谩成四十二首 其十
元 · 马臻 · 七言绝句
原文
燕山楚水曾为客,惯听霜砧捣月明
不似新愁怕新雁,秋风吹落两三声
译文 / 白话释义
在燕山和楚水曾经做过客人,习惯了听着霜天的捣衣声伴随着明月。不像新添的忧愁那样害怕新飞来的大雁,秋风却吹落了两三声雁鸣。
注释
指燕地的山,在今河北北部。古代常作为北方边塞的代称。;指楚地的水,在今湖南、湖北一带。常泛指南方的江河。;指秋天捣衣时的砧石。古时秋天妇女们多在此时捣衣,砧声往往能引起游子的思乡之情。;新产生的忧愁,与过往的忧愁相对,突出了当下心境的变化。;新飞来的大雁,常被诗人用来引发思乡等情感。这里与新愁相对,表现出诗人对新事物带来的情感反应。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将过去的经历与当下的新愁进行对比,突出了此刻的心境。情感表达上,通过对霜砧捣月明的习惯与新愁怕新雁的描写,细腻地展现了诗人内心的复杂情感。意境营造方面,燕山楚水的广阔与霜砧捣月明的静谧相结合,营造出一种悠远而略带凄凉的意境。主题思想上,以对过往经历的回忆和当下新愁的描绘,抒发了诗人漂泊在外的孤寂以及对生活中各种情感的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。