蛮触

宋 · 范成大 · 七言律诗

原文
蛮触纷拿室未虚,心知惩忿欠工夫。
腹须空洞方容物,事过清凉已丧吾。
万仞我山高不极,一团心火蔓难图。
从今立示寒灰观,笑看苍黄走郑巫。
译文 / 白话释义

蛮氏和触氏纷争不断而内心并未虚空,心里知道抑制愤怒还欠缺功夫。肚腹必须空旷才能容纳事物,事情过去冷静下来却已迷失自我。我心中的山高峻无比,一团心火蔓延难以消除。从今树立寒冷灰烬般的观念,笑看人们匆忙奔走。

注释

蛮氏和触氏,是《庄子》中的典故,指因细小之事而引起的争端。;fēn ná,混乱、纷争的样子。;克制愤怒。;rèn,形容极高或极深。古时以八尺或七尺为一仞。;比喻事物的变化。;郑国的巫祝,这里指代忙于世俗事务的人。

赏析

从文学手法上看,首联直接点题,以蛮触相争的典故引入,‘纷拏’生动地描绘出纷争的状态,而‘室未虚’则暗示内心被俗事填满。颔联运用比喻,将肚腹比作容器,强调为人要有容人之量,只有内心空旷才能接纳事物,‘事过清凉已丧吾’则表达出在事情过后冷静反思时发现自己已迷失。颈联中‘万仞我山高不极’把内心的某种固执或者自我意识比作高峻的山,形象地表现出其难以逾越,‘一团心火蔓难图’用火的蔓延来形容愤怒等不良情绪难以控制。尾联‘寒灰观’是一种超脱的态度,以笑看众人奔走忙碌,表达出一种对世俗纷争的超脱和冷眼旁观的态度。情感表达上,诗人表达了对自身情绪难以控制的反省,以及想要超脱世俗纷争、嗔怒情绪的渴望。在意境营造上,整体意境冷峻、超脱,通过对内心状态和世俗纷争的描写,营造出一种想要远离喧嚣、平息内心躁动的氛围。主题思想是关于自我的反省、情绪的控制以及对世俗纷争的超脱态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。