莽苍叟歌山应制

明 · 吴伯宗 · 七言律诗

原文
老翁无事爱青山,散发长歌莽苍间。
谷口独行红日近,松间稳卧白云闲。
风传清籁遥相应,石作丹梯邈可攀。
幽兴浩然天地杳,恍疑身在列仙班。
译文 / 白话释义

一位老翁无所事事喜爱青山,披散着头发在广阔的山林间放声高歌。在山谷口独自前行,太阳就在近旁,在松树林间安稳地卧躺,白云自在悠闲。清风传来清脆的声响远远呼应,石头如同红色的阶梯仿佛可以攀登。幽深的兴致盛大而天地高远,恍惚间怀疑自己身在仙人的行列。

注释

形容景色迷茫、空旷无际的样子,这里指山林间。;清亮的声音,这里指风声等自然的声音。;这里指红色的石头像梯子一样。古代常以丹梯比喻高入云霄的山峰或登山的石径等。;幽微的兴致。;形容深远、高远的样子。

赏析

从文学手法上看,全诗对仗工整。如“谷口”对“松间”,“独行”对“稳卧”,“红日近”对“白云闲”等,使诗句整齐优美,富有节奏感。在情感表达方面,通过描绘老翁在山中的种种惬意行为,表达出一种对闲适自在生活的向往与喜爱之情。在意境营造上,诗中构建了一幅宁静、幽远的山林画面,有红日、白云、松间、谷口等景象,充满了自然之美。主题思想上,传达出对山林隐逸生活的赞美,也反映出一种对远离尘世喧嚣的追求。老翁的形象实际上也是诗人内心所向往的一种自由超脱形象的化身。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。