芒核

清 · 许南英 · 七言

原文
不数张华安石榴,炎荒佳果冠棉洲。
碧凝晓露光初滴,红晕朝阳韵欲流。
嫩比苹婆来北地,甘欺荔子甲南州。
琼浆入口凉微沁,玉乳黏衣渍永留。
坚实不惊山雀啅,????圆或恐野猿偷。
袒胸蛮女因时摘,深目巫丁带雨收。
独与黄蕉情恋恋,别呼红竹口悠悠。
茝兰托兴吟江畔,杕杜伤时咏道周。
黄种可怜无乙鉴,红尘太息绝庚邮。
桔如是婢君应主,草纵知兵汝为酋。
载酒听鹂同雅致,对梅思鹤记荒陬。
归时乞得苏门种,未识山人许我不?
译文 / 白话释义

不把张华的安石榴放在眼里,在炎热的荒远之地它是棉洲最好的水果。清晨凝结着碧绿的露珠,刚要滴下,被朝阳映出的红晕仿佛音韵要流淌出来。鲜嫩可比北方的苹婆,甘甜胜过南方的荔枝。琼浆般的果汁入口微微清凉沁人心脾,如玉乳般的果汁沾在衣服上留下永远的渍痕。果实坚实不怕山雀啄食,圆润恐怕会被野猿偷取。袒胸的南方女子适时采摘,眼神深邃的巫丁在雨中收获。独与黄蕉感情深厚,又别称为红竹(此处存疑,按诗意推测)被人常常说起。在江畔以茝兰寄托兴致而吟诗,在路边因感怀时事而咏叹《杕杜》。黄种人可怜没有见识(此处乙鉴理解为见识,可能为自造词,较难确切解释),在这尘世中叹息消息断绝(庚邮推测为信使之类,难以确切)。桔子如果是婢女的话你应该是主人,草即便懂得兵法你也是首领。带着酒听黄鹂叫声有着同样的高雅情致,对着梅花思念鹤而记起荒远之地。回来的时候祈求得到苏门(此处可能指苏门山之类地方)的品种,不知道山人是否允许我呢?

注释

鸟啄食的意思。;圞,本意为圆,这里圞圆表示果实圆润的样子。;一种香草,在诗中用以寄托兴致。;《诗经》中的篇名,这里借指感怀时事。;根据诗境推测为见识之类的意思,但确切含义难以明确,可能为作者自造词。;根据诗境推测为信使之类的意思,较难确切解释。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比、比喻等。如‘不数张华安石榴’将芒核与安石榴对比,突出芒核的佳处;‘碧凝晓露光初滴,红晕朝阳韵欲流’用形象的描写将芒核清晨带露、朝阳映照下的状态比作光滴、韵流,生动地写出它的色泽与生机。情感表达上,既有对芒核这种佳果的喜爱与赞美之情,又有在‘黄种可怜无乙鉴,红尘太息绝庚邮’等句中流露出对时世的感慨与叹惋,还有在‘茝兰托兴吟江畔,杕杜伤时咏道周’里表达出一种感时伤事的幽情。在意境营造方面,通过对芒核生长环境、果实状态以及采摘之人等的描写,营造出一种具有浓郁地方特色和田园气息的意境。主题思想上,表面写芒核这一果实,实则借物抒情,在对芒核的描述中夹杂着个人对时世、自身境遇等多方面的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。