满宫花 少华画白芙蓉花纨扇见赠漫赋小词

清 · 梁鼎芬 · 五言

原文
折芙蓉,何处寄
昨夜酒醒刚起
白华绿叶似当年,不及当年风味
玉池边,凉月里
暮暮朝朝休记
伤心滴泪向君前,莫问此花开未
译文 / 白话释义

折下芙蓉花,该送往何处呢?昨夜从酒醉中刚刚醒来。白色的花朵绿色的叶子看似如当年一样,却没有当年的情致韵味。在玉池的旁边,清冷的月光之下。那朝朝暮暮的往事就不要记起了。伤心地在你面前滴下泪水,不要问这花是否开放了。

注释

细绢制成的团扇。在古代诗词中常常象征着女子的命运,如班婕妤的《团扇诗》就借纨扇表达女子失宠后的哀怨,这里是指用来作画的扇子。;随意地创作(诗词)。‘漫’有随意、不受拘束的意思,‘赋’这里指创作诗词。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、惆怅又略带怀旧的氛围。从写作手法来看,首句‘折芙蓉,何处寄’,以设问开篇,引发读者的好奇与思考,奠定了一种茫然若失的基调。词中‘白华绿叶似当年,不及当年风味’运用了对比的手法,今昔芙蓉花的外表相似,但韵味不同,暗示着人事已非,岁月流转带来的变化。在情感表达方面,字里行间弥漫着忧伤与无奈,既有对过去美好事物或情感的怀念,又有对当下物是人非的感伤,如‘伤心滴泪向君前’直接表达出伤心的情绪。主题思想围绕着时光变迁下的物是人非,往昔的美好难以重现,充满了对过去的追忆和对现实的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。