满公临老种松志可尚也梅山老人为说小偈
宋 · 姜特立 · 七言绝句
原文
满公种松何太痴,急景尚作千年期。
安得雷风一夜拔千尺,与汝同看龙蛇舞月时。
译文 / 白话释义
满公到了老年种松树,这种志向值得推崇啊。梅山老人为此说了一首短偈。满公种松树是多么痴心啊,紧迫的时光下还作着千年的期望。怎样才能有雷和风一夜之间将松树拔起千尺,和你一同观看松树像龙蛇在月下舞动的时候。
注释
jì,佛经中的唱词,常为四句组成。;短促的时光,景,这里指时光。;怎么能够。
赏析
从文学手法上看,首句‘满公种松何太痴’直接以一个反问句开篇,‘痴’字生动地刻画了满公种松行为在旁人眼中的状态,设置悬念,吸引读者。‘急景尚作千年期’进一步点明在短促的时光里却有着长久的期待,形成了鲜明的时间对比。后两句‘安得雷风一夜拔千尺,与汝同看龙蛇舞月时’运用奇特的想象,希望借助雷风之力让松树迅速长高,‘龙蛇舞月’将松树比作龙蛇在月下舞动,比喻新奇,营造出一种奇幻、超拔的意境。在情感表达方面,表面上似乎在调侃满公的‘痴’,但实际上蕴含着对满公志向的钦佩之情。主题思想上,通过对满公种松这一行为的描述与议论,表达了对有远大志向之人的敬重,即使这种志向在他人看来有些不切实际。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。