曼谷
清 · 许南英 · 七言绝句
原文
暹江江水远连天,江畔家家系渡船。
泛宅浮家成海市,夜潮来往枕函边。
译文 / 白话释义
暹江的江水向远处延伸与天相连,江边每家每户都系着渡船。以船为家、水上漂浮的生活就像海市蜃楼一般,夜晚潮水在枕边来来去去。
注释
诗中所指曼谷当地的一条江的名称。;以船为家,在水上生活漂泊。;这里指枕头。
赏析
这首诗在意境上,首句描绘出暹江江水浩渺、水天相接的壮阔画面,给人一种开阔辽远之感。次句聚焦江畔人家,家家系着渡船,点出当地独特的水上生活风貌,富有生活气息。从写作手法来看,前两句运用白描手法,简洁而生动地勾勒出曼谷的江畔景象。后两句展开想象,将水上人家的生活比作海市蜃楼,新颖奇特,同时‘夜潮来往枕函边’写出了人与潮水的亲近关系,以细腻的笔触描绘出一种独特的生活体验。在情感表达上,诗人对曼谷这种独特的水上生活充满了新奇与惊叹之情,字里行间流露出一种对当地风土人情的喜爱与欣赏。主题思想围绕着展现曼谷独特的江畔生活和风土人情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。