满江红
宋 · 白君瑞 · 词·满江红
原文
木落林疏,秋渐冷、芙蓉新拆。
傍碧水,晓妆初鉴,露匀妖色。
故向霜前呈艳态,想应青女加怜惜。
映朝阳、翠叶拥红苞,闲庭侧。
岩桂香,随飘泊。
篱菊嫩,陪幽寂。
笑春红容易,被风吹落。
满眼炯然宫锦烂,一身如寄神仙宅。
把绿尊、莫惜醉相酬,春工力。
译文 / 白话释义
树叶飘落树林稀疏,秋意渐冷,芙蓉刚刚绽开。靠近碧绿的湖水,清晨如对镜梳妆,露珠均匀地洒在娇艳的花朵上。所以在霜前呈现艳丽的姿态,想来是青女也加以怜惜。映照朝阳,翠绿的叶子簇拥着红色的花苞,在寂静的庭院边。山岩上桂花飘香,随着风飘飞。篱笆边的菊花鲜嫩,陪伴着幽居的寂寞。可笑春天的红花那么容易就被风吹落。满眼鲜明如同灿烂的宫锦,自身如同暂居神仙之宅。举起绿色的酒杯,不要吝惜喝醉来相互酬答,这是春神的力量。
注释
绽开,这里指芙蓉花开,读音:chāi;照,这里形容芙蓉临水如照镜,读音:jiàn;传说中掌管霜雪的女神,出处:《淮南子·天文训》等。读音:qīng nǚ;鲜明的样子,读音:jiǒng rán;好像暂时寄居,表达一种人生如过客的思想,读音:rú jì;绿色的酒杯,尊同‘樽’,读音:lǜ zūn;春季造化万物之工,这里指大自然的神奇力量,读音:chūn gōng
赏析
这首词在意境上描绘出一幅秋景图,有木落林疏、芙蓉映日、岩桂飘香、篱菊幽寂等画面,整体意境清幽又富有生机。从写作手法来看,多处运用拟人手法,如‘故向霜前呈艳态,想应青女加怜惜’,赋予芙蓉以人的情感和行为,仿佛芙蓉是为了得到青女的怜惜而在霜前展现艳态。在情感表达上,既有对秋景的喜爱和欣赏,如细致描绘芙蓉、岩桂、篱菊的姿态和神韵,又透露出一种对时光的感悟,通过‘笑春红容易,被风吹落’将春景的易逝与秋景的持久相对比,有一种超脱于世俗对时光匆匆而逝的叹惋之情。主题思想上,借秋景表达对自然、时光的独特认知,在对秋景的描绘中蕴含着对生命、时光的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。