满江红
宋 · 张先 · 词·满江红
原文
飘尽寒梅,笑粉蝶游蜂未觉。
渐迤逦、水明山秀,暖生帘幕。
过雨小桃红未透,舞烟新柳青犹弱。
记画桥深处水边亭,曾偷约。
多少恨,今犹昨。
愁和闷,都忘却。
拼从前烂醉,被花迷著。
晴鸽试铃风力软,雏莺弄舌春寒薄。
但只愁、锦绣闹妆时,东风恶。
译文 / 白话释义
寒梅的花瓣飘飞殆尽,可笑那粉蝶和游蜂还没有察觉。渐渐地,山水变得明媚秀丽,帘幕之间也生出暖意。雨后小桃颜色还未完全红透,轻烟缭绕中新生的柳丝还很柔弱。还记得在画桥深处、水边亭子里,曾经偷偷地约会。多少恨意,如今还和往昔一样。忧愁和烦闷,都抛到脑后。甘愿像从前一样烂醉,被花的美丽所迷惑。晴天里鸽子试飞,风力轻柔,幼莺开始啼鸣,春寒微薄。只是忧愁那繁花盛开、盛装打扮的时候,东风会变得恶劣。
注释
曲折连绵的样子。yǐ lǐ;尚未完全、熟透,这里指小桃颜色尚未完全变红。;啼鸣、鸣叫。;这里形容繁花盛开如同锦绣一般。;指繁花盛开的热闹景象。
赏析
从文学手法来看,上阕运用了大量的写景之笔,如'飘尽寒梅,笑粉蝶游蜂未觉',通过寒梅飘落与粉蝶游蜂的无知对比,生动地描绘出季节的更替,以景衬情,情景交融。'水明山秀,暖生帘幕'等句,细致地勾勒出一幅春日山水图,画面感极强。下阕则主要是抒情,'多少恨,今犹昨'直接抒发内心的恨意依旧,然后又通过'拼从前烂醉,被花迷著'这种看似洒脱实则无奈的表达,来表现自己试图逃避愁闷的复杂情感。在情感表达上,既有对往昔的追忆和恨意,又有想要忘却愁闷的挣扎,情感丰富而复杂。在意境营造方面,整首词营造出一种春日中的惆怅氛围,既有明媚的春景,又有难以释怀的愁绪,二者相互交织。主题思想上,借春日之景表达对过去情感经历或者某种境遇的感怀,以及想要摆脱却又难以摆脱的纠结。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。