满江红

金 · 蔡松年 · 五言

原文
端正楼空,琵琶冷、月高弦索。人换世、世间春在,几番花落。缥缈馀情无处托,一枝梅绿横冰萼。对淡云、新月炯疏星,都如昨。
萧闲老,平生乐。借秀色,明杯杓。吐凌云好句,张吾丘壑。此乐莫教儿辈觉,微官束置高高阁。便归来、招我雪霜魂,春边著。
译文 / 白话释义

端正楼空荡荡的,琵琶声清冷,月亮高高悬挂,弦索声也渐渐沉寂。人世已变换,世间的春天依旧在,却经历了几番花落。那缥缈的余情没有地方寄托,一枝梅花在冰萼上翠绿横生。对着淡淡的云彩、新月和稀疏的星星,都和从前一样。萧闲的老人,平生的快乐。借着秀美的景色,在酒杯中展现。吐出凌云般的佳句,展现我的山水情怀。这种快乐不要让孩子们察觉,小小的官职被搁置在高高的楼阁上。即便归来,也要在春天的身边招回我那如霜雪般的魂魄。

注释

指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能借指远离官场的地方。;指梅花的花苞,因其在冰天雪地中孕育,故而得名。这里描绘了梅花在寒冷环境中依然翠绿的景象,象征着作者的高洁品格。

赏析

此词意境清幽,通过描写端正楼的空寂、琵琶的清冷以及月色的静谧,营造出一种寂寥而又悠远的氛围。写作手法上,多处运用对比,如‘人换世’与‘世间春在’的对比,突出了时光的流转和自然的永恒。情感表达细腻而深沉,既有对人生变迁的感慨,又有对闲情逸致的追求。在主题上,表达了作者对闲适生活的向往和对官场束缚的不满。整首词语言优美,意境深远,情感真挚。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。