原文

寒谷春生，熏叶气、玉筒吹谷。

新阳后、便占新岁，吉云清穆。

休把心情关乐裹，但逢节序添诗轴。

笑强颜、风物岂非痴，终非俗。

清昼永，佳眠熟。

门外事，何时足。

且团栾同社，笑歌相属。

著意调停云露酿，从头检举梅花曲。

纵不能、将醉作生涯，休拘束。

译文 / 白话释义

寒冷的山谷春天来临，和暖的气息薰蒸着树叶，律管吹出谷风。新春阳气生发之后，就进入新的一年，吉祥的云彩清朗和畅。不要让心情被安乐所束缚，每到节日就增添诗作。笑勉强装出的笑脸，风景事物难道不痴迷，终究不俗气。白天漫长，美美的睡眠很熟。门外的事情，什么时候能满足。姑且与同社之人团聚，欢笑歌唱互相劝酒。用心调制云露酒，从头品唱梅花曲。纵然不能把醉酒当作生活，也不要拘束自己。

注释

和暖的，轻柔的。；此处指律管。；和畅，美好。；团聚。；相接连，互相劝酒。

赏析

文学手法上，此词多处运用白描手法，如‘寒谷春生，熏叶气、玉筒吹谷’生动地描绘出春回大地的景象，用词简洁却富有画面感。情感表达方面，词人既有对新春到来的欣喜，又有一种超脱世俗、不拘于外物的旷达情怀。‘休把心情关乐裹，但逢节序添诗轴’体现出词人不愿沉溺于安乐，而是通过写诗来丰富生活的态度。在意境营造上，通过对寒谷、新阳、佳眠、云露酿、梅花曲等意象的组合，营造出一种闲适、旷达而又富有生活情趣的意境。主题思想上，传达出一种享受生活、超脱于世事纷扰、随性自在的生活哲学。

主题与意象

闲适旷达新春之景超脱世俗白描手法生活感悟抒情旷达乐观

满江红