满江红

宋 · 洪适 · 词·满江红

原文
雨过春深,溪水涨、绿波溶溢。
年年是、杨花吹絮,草茵凝碧。
驹隙光阴身易老,槐安梦幻醒难觅。
算六分、春色五分休,才留一。
雁鹜静,文书毕。
尘外趣,壶中日。
喜兰亭修禊,郊坰忺出。
合璧连珠同啸咏,怒猊渴骥尤清逸。
酒酣时、梁上暗尘飞,无痕迹。
译文 / 白话释义

春雨过后已是暮春时节,溪水上涨,绿色的水波满溢。年年都是这样,杨花飘飞如棉絮,草地如碧玉般凝绿。时光如同白驹过隙,身体容易衰老,像槐安梦一样的梦幻醒来就难以寻觅。算来这六分春色,五分已经消逝,仅仅留下一分。大雁和野鸭安静下来,文书工作也完成了。尘世之外的乐趣,如同在壶中日月般自在。欣喜于兰亭集会那样的修禊之事,到郊外游玩令人惬意。诗文如合璧连珠般大家一同吟啸咏唱,书法如怒猊渴骥般特别清逸。酒喝到畅快的时候,梁上的灰尘暗暗飞起,又了无痕迹。

注释

比喻光阴迅速。驹,少壮的骏马。隙,缝隙。出自《庄子·知北游》‘人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已。’;槐安国,比喻人生如梦,富贵得失无常。拼音:huái ān。出自唐李公佐《南柯太守传》。;大雁和野鸭。鹜,拼音:wù,常用来泛指野鸭。;古代民俗于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥。;泛指郊外。坰,拼音:jiōng。;高兴地外出。忺,拼音:xiān,适意,高兴。;比喻美好的事物汇聚一起。;如愤怒的狮子撬扒石头,口渴的骏马奔向泉水。形容书法遒劲奔放。猊,拼音:ní,狻猊,传说中的一种猛兽。

赏析

这首词在意境上营造出暮春的景象以及一种悠然又略带感怀的氛围。开篇描绘出雨过春深后的自然景色,溪水绿波、杨花飘絮、绿草如茵,奠定了暮春的基调,在这美好的景象中又感叹光阴似箭,人生易老,有对时光匆匆的无奈之感。从写作手法看,上阕中运用了比喻的手法,如‘槐安梦幻醒难觅’,将人生如梦比作槐安梦,形象地表达出人生虚幻难以把握。下阕叙事抒情相结合,‘雁鹜静,文书毕’写出了事务完成后的闲适,‘喜兰亭修禊,郊坰忺出’通过用典,借兰亭集会表达对出游雅事的喜爱。在情感表达上,既有对时光流逝的惆怅,又有在自然和雅事之中获得的愉悦,情感丰富且转换自然。主题思想包含了对时光、人生的思考以及对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。