满江红

宋 · 蒋捷 · 词·满江红

原文
一掬乡心,付杳杳、露莎烟苇。
来相伴、凄然客影,谢他穷鬼。
新绿旧红春又老,少玄老白人生几。
况无情、世故荡摩中,凋英伟。
词场笔,行群蚁。
战场胄,藏群虮。
问何如清昼,倚藤凭棐。
流水青山屋上下,束书壶酒船头尾。
任垂涎、斗大印黄金,狂周????。
译文 / 白话释义

把一片思乡之心,付与那幽远迷茫的带着露水的莎草和如烟的芦苇。它们前来陪伴我这凄凉的客居之人的身影,我要谢谢它们这可怜的鬼东西。新生的绿叶和将谢的红花,春天又要过去了,年少黑发变成年老白发,人生还有多少时光呢?何况在这冷酷无情的世间俗事的消磨之中,英雄伟才也会凋落。在词坛上,众多文人如蚂蚁般忙碌;战场上,战士的盔甲里藏满了虱子。问怎样才能像那清闲的白天,靠着藤椅、凭依着棐几。流水环绕青山,屋子就在山水上下,带着束束书籍、一壶壶酒在船头船尾自在游玩。任凭他人垂涎那斗大的黄金印,像狂傲的周顗一样毫不在意。

注释

用两手捧。;幽远的样子。yǎo yǎo;莎草。suō;虱子的卵。jǐ;棐几,用棐木做的几案。fěi

赏析

从文学手法上看,这首词运用了对比手法,如‘新绿旧红春又老,少玄老白人生几’,将自然的季节变换与人生的岁月流逝相对比,深刻地表达出时光匆匆之感。在意境营造方面,词的开头‘一掬乡心,付杳杳、露莎烟苇’勾勒出一种孤寂、幽远的氛围,以露莎烟苇衬托出诗人客居的孤独。情感表达丰富且复杂,既有思乡之情,如开头对乡心的倾诉;又有对人生短暂的叹惋,以及对世俗的厌弃。主题思想上,词人通过描写自己客居的凄凉、人生的感怀以及对世俗名利的不屑,表达了对自由闲适生活的向往。词中的‘词场笔,行群蚁。战场胄,藏群虮’几句,用形象的比喻写出词坛文人的忙碌与战场的残酷,画面感很强。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。