满江红

宋 · 蒋捷 · 词·满江红

原文
秋本无愁,奈客里、秋偏岑寂。
身老大、忺敲秦缶,懒移陶甓。
万误曾因疏处起,一闲且向贫中觅。
笑新来、多事是征鸿,声嘹呖。
双户掩,孤灯剔。
书束架,琴悬壁。
笑人间无此,小窗幽阒。
浪远微听葭叶响,雨残细数梧梢滴。
正依稀、梦到故人家,谁横笛。
译文 / 白话释义

秋天本来没有忧愁,无奈客居他乡的时候,秋天偏偏格外寂静。人到老年,乐意敲打着秦缶(一种瓦器,这里表示一种随性的娱乐),懒得去搬动陶制的砖(表示没有什么大的志向了)。无数的失误曾经因为疏忽而产生,暂且在贫困中寻求一份闲适。好笑近来那多事的大雁,鸣声嘹亮。两扇门关闭着,挑亮孤灯。把书束之高阁,琴也挂在墙上。可笑人间没有像我这样的小窗幽静之处。远远地听到波浪起伏中葭叶发出的轻微声响,雨快要停的时候细数梧桐树梢的雨滴。正迷迷糊糊好像梦到故乡的人家,不知是谁在吹横笛。

注释

高而静;清冷。;xiān,适意;高兴。;秦地所产的一种瓦器。;陶制的砖。;liáo lì,形容声音响亮凄清。;幽静;寂静。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用了对比手法。如‘秋本无愁,奈客里、秋偏岑寂’将自然的秋与客居的秋进行对比,突出客居他乡时秋的寂寥之感。‘万误曾因疏处起,一闲且向贫中觅’则是失误与闲适的对比,表现出一种历经沧桑后的感悟。情感表达方面,词人主要抒发了客居他乡的孤寂落寞之情,如‘双户掩,孤灯剔’通过描写封闭的环境和孤灯这一意象,深刻地传达出孤独之感。在意境营造上,词中描绘了一幅幽寂的秋夜画面,像‘浪远微听葭叶响,雨残细数梧梢滴’,通过描写远方波浪声中葭叶的轻响、雨后梧桐梢雨滴落这些细微的声音,营造出一种静谧、清冷的氛围。主题思想上,表达了词人客居时的惆怅、对往昔失误的感怀以及对故乡的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。