满江红

宋 · 姜特立 · 词·满江红

原文
听说梅山,一邱内、深藏曲折。
过醒心桥下,水光清彻。
迤逦跻攀登翠岭,沈沈烟壑千峰列。
更小亭、风露逼华堂,荷香发。
歌声动,云横阕。
舞腰转,风回雪。
正良辰美景,众宾欢悦。
老子中间聊笑傲,酒行莫放觥筹歇。
愿此生、长似钓璜公,添华发。
译文 / 白话释义

听闻梅山,在一座山丘之内,隐藏着幽深曲折之处。经过醒心桥之下,水面的波光清澈。沿着曲折的山路登上翠绿的山岭,沉沉的烟霭笼罩着千座山峰排列着。更有小亭子,风露逼近华丽的厅堂,荷花散发着香气。歌声响起,云朵横在宫阙之上。舞动的腰肢转动,像风卷雪花。正是美好的时辰和美丽的景色,众多宾客欢乐喜悦。老夫我在其中姑且自在欢笑,行酒时不要让酒杯停歇。但愿此生,永远像姜子牙一样,增添花白的头发。

注释

曲折连绵的样子。;登攀。跻(jī),登,上升。;同‘沉沉’,深沉的样子。;酒杯和酒筹,这里指代饮酒。觥(gōng),古代的一种酒器。;指姜子牙,姜子牙垂钓得玉璜被周文王重用,这里借指希望自己能像姜子牙一样长寿且有作为。

赏析

这首《满江红》在意境上,描绘了梅山的优美景致,有山水相依、翠岭烟壑、亭台荷香的画面,又融入了歌舞欢悦的热闹场景,动静相衬,营造出一种清幽又不失欢快的意境。从写作手法来看,上阕侧重写景,通过‘迤逦跻攀’‘沈沈烟壑千峰列’等词句细致地勾勒出梅山的山水轮廓和地势,下阕则转为叙事抒情,‘歌声动,云横阕。舞腰转,风回雪’生动地描绘出宴会中的歌舞场景。在情感表达上,诗人既表达了对梅山美景的喜爱,又有身处欢宴之中的愉悦,还有一种旷达的人生态度,如‘老子中间聊笑傲’,最后以姜子牙自比,表达出希望像姜子牙一样长寿且有所作为的愿望,同时又带着一种对岁月流逝添华发的感慨。主题思想体现了诗人对自然美景的欣赏、对欢乐生活的享受以及对人生理想的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。