满江红
清 · 梁鼎芬 · 五言
原文
流转人间,判受尽、千回肠断
那得似、皋鱼孝子,伯鸾仙眷
独立斜阳飞絮满,回看逝水华年贱
问二毛、始见在何时,吾能算
心何有,有冰炭
置何处,中心乱
且狂歌骂座,自工排遣
楚泽坠芬明月佩,曲江感赋秋风扇
又浮生、无谓过今朝,从欢宴
译文 / 白话释义
在人世间辗转流离,料想必定受尽千次肝肠寸断般的痛苦。哪里能够像皋鱼那样的孝子,梁鸿那般的神仙眷侣呢?独自站在斜阳下,眼前飞絮满天,回头看逝去的似水年华是那样的低贱。问两鬓斑白最早会在什么时候出现呢,我自己能算出来。心中有什么呢?有像冰与炭那样矛盾冲突的东西。把它们放在哪里呢?放在心中就会心烦意乱。暂且狂放地高歌甚至在席间谩骂(表示心中愤懑),自然能够巧妙地自我排遣。就像屈原在楚泽遗失明月之佩般失落,又似杜甫在曲江感秋扇之悲。又在这虚浮的人生里,无所作为地度过今朝,就纵情欢宴吧。
注释
人名,春秋时齐国人,以孝顺闻名。皋鱼曾在双亲去世后自责而自刎。;即梁鸿,东汉隐士,和妻子孟光相敬如宾,是古代贤德夫妻的典范。;指头发斑白,常用来表示人到中年或老年。;楚地的水泽,常与屈原的境遇联系在一起,此处用典。;地名,唐代诗人杜甫有曲江感怀之作,这里用典。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了大量的典故,如‘皋鱼孝子’‘伯鸾仙眷’‘楚泽坠芬明月佩’‘曲江感赋秋风扇’等,通过这些典故丰富了词作的内涵,增加了文化底蕴。在情感表达方面,充满了对人生的无奈、愤懑与自嘲。词人感慨自己在世间流转,历经痛苦,年华虚度,心中又充满矛盾,如‘心何有,有冰炭。置何处,中心乱’,直白地表述出内心的挣扎。在意境营造上,‘独立斜阳飞絮满,回看逝水华年贱’描绘出一幅斜阳下飞絮飘舞、词人面对逝水感叹年华的画面,落寞、寂寥之感油然而生。主题思想上反映了词人对人生的消极态度,对现实的不满,只能以狂歌骂座、欢宴来排遣内心的苦闷。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。