满江红
宋 · 李琳 · 词·满江红
原文
碧醮江山,鹤唳晓、云献画屏。
瑶宫敞,舞金翔翠,巍枕春城。
龙背神瓢飞旱雨,虹光花石转阴晴。
蔼昼香、飞雾福苍生,千古灵。
箫莺响,笙鹤鸣。
瑞烟起,彩云行。
满阑干花影,绣扬帘旌。
佛界三千笼日月,仙楼十二挂星辰。
望赭袍、霞佩并云????,游紫清。
译文 / 白话释义
碧绿的色彩浸染着江山,鹤在破晓时鸣叫,云彩如同献出的画屏。美玉砌成的宫殿敞开,金色与翠色舞动飞翔,高高地枕靠着春天的城邑。神龙背上的神瓢飞洒干旱时的雨水,彩虹光芒下花石使阴晴转换。白日里香雾蔼蔼,造福苍生,千古以来就很灵验。箫声如同莺啼般响起,笙声与鹤鸣相和。祥瑞的烟雾升起,彩云飘动。满栏杆都是花影,帘幕飘扬如绣。佛界广阔能笼罩日月,仙楼众多悬挂着星辰。遥望身着赭袍之人,身佩云霞,乘坐云车,在紫清天境游玩。
注释
浸染,jiào;鸣叫,lì;云雾密集的样子;旗帜,jīng;古代一种有帷幕的车,píng;红褐色,zhě
赏析
从文学手法上看,此词运用了丰富的意象,如“碧醮江山”“鹤唳”“瑶宫”等,通过这些瑰丽奇幻的意象组合,营造出一种空灵而宏大的意境。在描写上多为视觉描写,像“舞金翔翠”“满阑干花影”等,使画面感十足。情感表达上,词中充满了对所描绘的仙境般世界的向往与赞美之情。词中描绘出的意境奇幻而美妙,瑶宫、神瓢、仙楼等构建起一个超凡脱俗的世界。主题思想围绕着对这种美好仙境的想象与憧憬展开,既有对仙境的盛赞,也隐隐流露出对尘世之外的空灵境界的神往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。