木兰花慢

宋 · 李琳 · 词·木兰花慢

原文
蕊珠仙驭远,横羽葆、簇霓旌。
甚鸾月流辉,凤云布彩,翠绕蓬瀛。
舞衣怯环佩冷,问梨园、几度沸歌声。
梦里芝田八骏,禁中花漏三更。
繁华一瞬化飞尘,辇路劫灰平。
恨碧灭烟销,红凋露粉,寂寞秋城。
兴亡事空陈迹,只青山、淡淡夕阳明。
懒向沙鸥说得,柳风吹上旗亭。
译文 / 白话释义

蕊珠仙子驾乘远远离去,仪仗上横着羽毛装饰的华盖,簇拥着彩色的旗帜。月光如鸾鸟般洒下光辉,彩云像凤凰般铺展色彩,翠绿环绕着蓬莱仙岛。舞衣带着寒意,环佩也冰冷,试问梨园之中,曾经有过多少次沸腾的歌声呢?梦中仿佛看到周穆王的八骏驰骋在芝田,而宫中的铜漏正指向三更。繁华瞬间化作飞尘,天子车驾所行之路已被劫灰填平。遗憾那碧色消失如烟云散去,红花凋零被寒露打湿,秋城一片寂寞。兴亡之事徒留陈迹,只有青山之上,淡淡的夕阳明亮。懒于向沙鸥诉说这些,轻柔的柳风把愁绪吹上酒楼。

注释

道教经典中所说的仙宫。;帝王仪仗中以鸟羽联缀为饰的华盖。;彩色的旗帜,像霓虹一样,为神仙的仪仗。;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山。;传说中仙人种灵芝的地方。;古代一种计时的漏壶。;天子车驾所经的道路。

赏析

从文学手法上看,此词运用了大量华丽的意象,如‘蕊珠仙驭’‘鸾月’‘凤云’‘八骏’等,营造出奇幻而宏大的氛围,同时采用今昔对比,往昔的繁华与如今的衰败形成强烈反差。在情感表达方面,词中充满了对往昔繁华消逝的惆怅与悲哀,以及对兴亡之事的感慨。在意境营造上,前半部分构建出仙境般的繁荣景象,后半部分则转为凄凉落寞的秋城景象,如同一幅色彩由绚烂转为黯淡的画卷。主题思想主要围绕着繁华与衰败的更迭、兴亡的无常展开,借古喻今,表达了对世事无常的深沉叹息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。