满江红

明 · 刘基 · 五言

原文
风淡寒轻,又还是、清明时节。几处处、莓苔铺绣,碎红堆缬。满树绿阴堪止渴,漫山黄雾松花发。背画阑、独立检韶华,闻啼鴂。
怀往事,空凄切;思不断,肠千结。想繁华一瞬,夕阳明灭。玄武湖边杨柳月,鸡鸣埭上棠梨雪。到如今、何处觅遗踪,泉声咽。
译文 / 白话释义

微风轻拂,寒意淡淡,又到了清明时节。处处可见莓苔如锦绣铺地,花瓣如碎红堆积交错。满树的绿荫足以解渴,漫山的黄雾中松花绽放。背靠着画阑独自伫立,审视着这美好的时光,听到了杜鹃的啼叫。回忆往事,心中徒然感到凄切;思绪不断,心中千结难解。想起那繁华如同瞬间即逝,夕阳忽明忽暗。玄武湖边有杨柳月色相伴,鸡鸣埭上有棠梨似雪。到如今,到哪里去寻觅那曾经的踪迹,只听到泉水呜咽的声音。

注释

杜鹃鸟。常被用来渲染哀伤的氛围。;南京城内的湖泊,历史悠久,在古代文学作品中常被提及,具有一定的文化象征意义。;南朝宋武帝刘裕出生之地,后成为繁华之地的代称,在这首词中象征着过去的繁华。

赏析

这首词在文学手法上,运用了细腻的景物描写,如‘莓苔铺绣,碎红堆缬’,生动地展现了清明时节的景象,给人以视觉上的美感。情感表达上,通过回忆往事的凄切和对如今遗踪的寻觅,抒发了作者对时光流逝、繁华不再的感慨。意境营造方面,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,如‘风淡寒轻’‘背画阑独立’等,让读者感受到作者内心的孤独与惆怅。主题思想上,以清明时节为背景,表达了对过去繁华的怀念和对现实的无奈,具有深刻的人生哲理。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。