满江红
元 · 刘敏中 · 五言
原文
十载京华,也曾是、飘零狂客。还有幸、公家兄弟,相逢相识。记得宣恩疏决日,柏台骢马秋官笔。甚人生聚散等闲间,都难测。
摩抚手,天西北。放浪迹,江湖国。忽高轩飞下,今夕何夕。头上貂蝉看欲见,掌中珠颗今先得。暂放教、诗酒豁平生,公休惜。
译文 / 白话释义
在京城漂泊了十年,也曾是那四处飘零的狂放客人。还幸运地与公家的兄弟们相逢相识。记得那宣恩疏决的日子,柏台的骢马和秋官的笔。为何人生的聚散在等闲之间,都如此难以预料呢。抚摸着双手,望向西北天空。放浪不羁地游历于江湖与国家之间。忽然有高车从天上飞下,今晚究竟是怎样的夜晚啊。头上的貂蝉官帽仿佛就要看到,手中的珠玉如今先已得到。暂且放下,让诗酒来开阔平生的胸怀,您就不要吝惜了。
注释
指皇帝的恩泽。在词中可能是指受到皇帝的恩宠或参与相关的事务。;汉代御史台种柏树,因以柏台为御史台的别称。这里可能指代御史等官职或相关场所。;毛色青白相间的马。常被用来形容骏马,在词中可能象征着作者的豪迈气概和不凡的身份。;古代官名,掌管刑法等事务。这里可能指代作者的官职或与司法相关的工作。;汉代侍中、中常侍的冠饰,后借指贵近大臣。词中用‘头上貂蝉看欲见’,表示即将获得高位或受到重用。
赏析
这首词从作者自身的漂泊经历写起,‘十载京华,也曾是、飘零狂客’,营造出一种漂泊不定的氛围。‘公家兄弟,相逢相识’则增添了一份温暖与情谊。‘记得宣恩疏决日,柏台骢马秋官笔’,通过具体的事件描写,展现出一种豪迈的气概。‘摩抚手,天西北’等词句,体现出作者内心的豪情壮志和对未来的期待。整体情感表达丰富,既有漂泊的无奈,又有相逢的喜悦,还有对未来的憧憬。意境上,从京城的繁华到江湖的放浪,跨度较大,展现出作者广阔的胸怀和丰富的人生经历。写作手法上,运用了对比、回忆等手法,使情感更加深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。