满江红
宋 · 刘学箕 · 词·满江红
原文
一柄双花,低翠盖、呈祥现美。
人正在、薰风亭上,满襟如水。
二陆比方夸俊少,两乔相并修容止。
雨初晴、午永斗红酣,真奇耳。
双白鹭,双赪鲤。
飞与泳,俱来此。
绾双鬟天上,侍香童子。
双剑丰城双孕秀,双凫叶县双趋起。
谩空谈、国士本无双,今双矣。
译文 / 白话释义
一朵花有两朵并蒂而生,低垂的绿叶如同翠色的伞盖,呈现出祥瑞美好的样子。人正处在薰风亭上,满身清凉如水。陆机、陆云兄弟二人被用来作比,夸赞年轻才俊,大乔小乔二人相伴,有着美好的仪容举止。雨刚刚放晴,中午时分花朵斗艳红得正盛,真是奇妙啊。一对白鹭,一对红鲤鱼。飞翔与游动,都来到这里。就像天上梳着双鬟的侍香童子。丰城的双剑都孕育着灵秀,叶县的双凫双双飞起。不要空口谈论国士本是独一无二的,现在却有双双的情形了。
注释
红色(chēng);盘绕、系结(wǎn);野鸭(fú);徒,空(màn)
赏析
这首《满江红》在文学手法上运用了大量的双字重复,如‘双花’‘双鬟’‘双剑’‘双凫’等,这种重复手法强化了一种对称美与叠加感,使所描绘的意象在形式上形成一种呼应和并列关系,增强了节奏感。在意境营造上,通过描写并蒂花、双白鹭、双赪鲤等多种成双的意象,构建出一种独特而奇妙的画面,既有自然景物的美妙融合,又有奇幻的神话想象元素,如将双鬟之人比作天上侍香童子。情感表达方面,有一种新奇和惊叹的情感蕴含其中,从对各种成双事物的描写和感叹中可以体会到。主题思想上,通过列举众多成双的事物,最后对‘国士无双’这一传统说法进行一种新的思考与调侃,带有一种诙谐与独特的思维碰撞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。