满江红

宋 · 马伯升 · 词·满江红

原文
人品如君,人尽道,士林横绝。
那更是、关西流庆,三山英杰。
欣遇当年神降日,又逢初度阳生月。
把八千馀岁祝君龄,为君说。
君自有,封侯骨。
君不是,栖鸾客。
况如今东阁,正收人物。
坦腹素知王逸少,求贤不必商岩说。
便明朝、有诏自天来,君王礼。
译文 / 白话释义

你的人品就像这样美好,人们都称道,在士林中是超绝的存在。而且,你家族福泽深厚,如同关西孔氏一般,你是三山之地的杰出人才。欣喜地恰逢你生日之时,又正值冬至所在的月份。愿把八千多岁的寿命祝你长寿,我来为你诉说。你本就有封侯的命相。你不是那种闲居之人。何况如今东阁之中,正在收纳贤才。你就像坦腹东床的王羲之那样被人知晓,寻求贤才不必再用商岩梦说这样的典故。那么即使明天就有诏书从天而降,君王也会以礼相待。

注释

超绝,超出。;绵延福泽。;生日。;冬至所在的月份。;封侯的骨相,旧时迷信指封侯的贵相。;指闲居之人。鸾,传说中凤凰一类的鸟。;这里指收纳贤才之处。;指女婿。典故出自王羲之坦腹东床的故事。;指傅说。传说他在傅岩筑墙,被商王武丁访得,举以为相。

赏析

从文学手法上看,这首词多处用典。如‘关西流庆’引用关西孔氏家族福泽深厚的典故,‘坦腹素知王逸少’用王羲之坦腹东床的典故,‘求贤不必商岩说’用到商岩梦贤才的典故,这些典故的运用丰富了词的内涵,使表达更为含蓄且高雅。在情感表达方面,词中充满了对主人公的赞美之情,从人品到才华,再到命运,全方位地进行夸赞。在意境营造上,通过列举各种贤才典故,营造出一种积极向上、充满期待的氛围,仿佛主人公即将大展宏图。主题思想围绕着对主人公的高度赞美与对其未来的美好期待展开,表达了对他能够得到君王重用的信心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。