满江红

元 · 马需庵 · 五言

原文
双鬓星星,更能消、几番离别。人北去,直教孤负,清明时节。何处池塘春草梦,谁家院落梨花月。但子规、枝上劝人归,空啼血。
思往事,云千叠。休倚仗,心如铁。叹风埃褴缕,浩歌长铗。和气已从天上日,暮寒洗尽山阴雪。待我心、飞步到三台,须调燮。
译文 / 白话释义

两鬓已生白发,又怎能经受得住几次离别。友人向北而去,直让我白白辜负了这清明时节。不知在何处的池塘边做着春草梦,又在谁家的院落里赏着梨花月。只有杜鹃鸟在枝头不停地催促人归去,空自啼血。回忆往事,思绪如千叠云朵般纷繁。不要倚靠外物,要心如铁石般坚定。感叹世间风尘的困顿,高声吟唱着长剑。天地间的和气如同天上的太阳,傍晚的寒意洗净了山阴的积雪。等待我的心快飞到三公之位,一定要去调和燮理。

注释

形容头发花白如星点。;简直让,致使。;杜鹃鸟,常被视为悲愁的象征。传说其啼声甚哀,直到口中流血。;形容思绪繁多如千层云朵。;高声歌唱,放声高歌。;星宿名,也借指三公之位,古代中央三种最高官衔的合称。

赏析

此词意境深远,通过描写离别之情、对往事的追忆以及对未来的期望,展现出丰富的情感层次。写作手法上,以景抒情,如‘何处池塘春草梦,谁家院落梨花月’,将梦境与现实相融合,营造出一种朦胧的美感。情感表达上,既有离别的惆怅,如‘双鬓星星,更能消、几番离别’,又有内心的坚定,如‘休倚仗,心如铁’。意境营造方面,营造出一种苍凉、悠远的氛围,与词人的情感相契合。主题思想上,表达了词人对离别的感慨、对过去的反思以及对未来的追求,展现出积极向上的精神。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。