满江红

宋 · 秦观 · 词·满江红

原文
越艳风流,占天上、人间第一。
须信道、绝尘标致,倾城颜色。
翠绾垂螺双髻小,柳柔花媚娇无力。
笑从来、到处只闻名,今相识。
脸儿美,鞋儿窄。
玉纤嫩,酥胸白。
自觉愁肠搅乱,坐中狂客。
金缕和杯曾有分,宝钗落枕知何日。
谩从今、一点在心头,空成忆。
译文 / 白话释义

越国美女的风流韵致,在天上人间都堪称第一。必须相信,她那超凡脱俗的标致模样,有着倾国倾城的容颜。翠色的发髻像垂螺般小巧,身姿如柳般轻柔、似花般娇媚无力。可笑的是过去只是到处听闻她的名声,如今才得以相见。脸庞美丽,鞋子窄小。手指纤细娇嫩,胸脯雪白。自己觉得愁肠被搅乱,座中的狂放之人(自己)也不能平静。曾经有缘分一起饮酒(金缕指代酒),但不知何时才能同床共枕(宝钗落枕表示同床共枕)。徒然从今往后,心中留下一点思念,最后空成回忆。

注释

越国的美女,这里泛指美女。古时越国多美女,如西施。;盘绕,系(jì)。如将头发盘起来。;这里形容女子发髻的形状像螺壳。;纤细洁白如玉的手指。;洁白润泽的胸脯。;徒然,空自。màn。

赏析

这首词在文学手法上善用铺叙,从多个方面描写女子的美貌和自己对女子的情感。先从整体上夸赞女子的风流和美貌是人间天上第一,然后细致描写女子的发髻、体态等外在形象,如“翠绾垂螺双髻小,柳柔花媚娇无力”,生动地勾勒出女子娇柔的形象。在情感表达上,直白地抒发了对女子的爱慕之情,“自觉愁肠搅乱,坐中狂客”写出男子见到女子后的内心慌乱与倾慕。在意境营造上,词中描绘出一种男女相遇后,男子为女子的美貌所打动,充满爱慕与期待又夹杂着无奈的氛围。主题思想围绕着男子对女子的爱慕以及对未来关系的期待与不确定,通过描写女子的美来烘托这种复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。