满江红
清 · 沈曾植 · 五言
原文
岸帻风前,又过了、一年春色。垂杨外、鹊儿喜报,莺儿歌剧。梁燕语闻长叹久,林鹃泪为思归滴。又红肥、绿瘦几多般,催朝夕。
霜鬓老,金杯窄。花易尽,愁何益。怕东君误了,九秋荆棘。鹰到春来能变化,蛇怜风去无踪迹。作大家、儿笑复如何,茵凭侧。
译文 / 白话释义
在风前把头巾掀起,又过了这一年的春天景色。垂杨之外,喜鹊欢快地报喜,黄莺像在演唱戏曲。听到梁上燕子的呢喃不禁长久叹息,林中杜鹃的啼叫似为思归而落泪。红花繁盛绿叶稀疏又是多种模样,日夜催促着时光。双鬓已白如霜,酒杯太小(难以消愁)。花儿容易凋谢,忧愁又有什么好处。担心春神耽误了(时光),使得秋天满是荆棘。雄鹰到了春天能够变化(搏击长空),蛇到风停时便没了踪迹。做大家子弟欢笑又怎样,不过是卧于褥垫之侧(无所事事)。
注释
推起头巾,露出前额。岸,这里是推起的意思;帻,头巾。;形容春天的景色,绿叶茂盛而花朵稀少。出自李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》。;古代神话中司春之神。;指秋天。秋季九十天,故称。;褥垫。
赏析
从文学手法上看,上阕描绘春天之景,运用了拟人的手法,如‘鹊儿喜报,莺儿歌剧’将鹊、莺拟人化,生动地表现出春天的生机。‘梁燕语闻长叹久,林鹃泪为思归滴’通过燕语、鹃泪,将物态与人物的情感相融合,情景交融。下阕抒情,‘霜鬓老,金杯窄’运用对比,白发苍苍与小小的金杯对比,更显愁绪。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,像‘又红肥、绿瘦几多般,催朝夕’,也有对人生境遇的忧愁,如‘怕东君误了,九秋荆棘’担心未来的坎坷。在意境营造方面,上阕构建出一幅富有生机却又略带惆怅的暮春图,下阕则营造出一种时光易逝、前途未卜的忧愁意境。主题思想上表达了对时光、人生境遇的多重思考与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。