满江红
宋 · 沈瀛 · 词·满江红
原文
半世飘蓬,今何幸、得归乡曲。
却还似、重来燕子,认巢新屋。
好是秋晴风日美,饭香云子炊如玉。
念蟹螯、满把欲黄时,笋新绿。
仍更有,初开菊。
何妨更,重添竹。
与此君相对,且无荣辱。
待得吾庐三径就,此生素愿都齐足。
任三竿、红日上檐梢,眠方熟。
译文 / 白话释义
半辈子如同飘飞的蓬草四处漂泊,今天多么幸运,能够回到故乡。却又像是重来的燕子,辨认着新屋的巢穴。恰好是秋天天晴风日美妙的时候,米饭像云彩一样香,炊煮得如美玉般。想着那蟹螯,在将要变黄的时候满把都是,竹笋也是新绿的颜色。还有那刚刚开放的菊花。不妨再种上竹子。和竹子相对,心中没有荣耀和耻辱的想法。等到我的茅庐前的小路建成,这一生的平素愿望就都完全满足了。任凭那日上三竿的红日升上屋檐梢头,我正好酣睡正熟。
注释
飘飞的蓬草,常用来比喻漂泊不定的生活。蓬,péng,一种多年生草本植物。;家乡,故里。;一种优质的米,这里形容饭的精美。;螃蟹变形的第一对脚,形状像钳子,用来取食或自卫。螯,áo。;西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。
赏析
从文学手法上看,本词多处运用了比喻的手法,如‘半世飘蓬’,将自己的前半生比作飘蓬,生动形象地写出了漂泊的状态。在情感表达方面,词人表达了对归乡的庆幸与满足,‘今何幸、得归乡曲’直接抒发了这种情感。意境营造上,词中描绘了秋晴、饭香、蟹螯、新笋、初菊、修竹等景象,营造出一种闲适、恬静的田园意境。主题思想围绕归乡后的满足展开,通过描写故乡的各种美好事物,如美食、美景等,表达了对这种简单而惬意生活的向往,以及对荣辱等世俗之事的超脱。词中既有对具体事物细致的描写,如对蟹螯、新笋的描写,增添了生活气息,也有直抒胸臆之处,使情感表达丰富而多元。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。