满江红

宋 · 史达祖 · 词·满江红

原文
缓辔西风,叹三宿、迟迟行客。
桑梓外、锄耰渐入,柳坊花陌。
双阙远腾龙凤影,九门空锁鸳鸯翼。
更无人、????笛傍宫墙,苔花碧。
天相汉,民怀国。
天厌虏,臣离德。
趁建瓴一举,并收鳌极。
老子岂无经世术,诗人不预平戎策。
办一襟、风月看升平,吟春色。
译文 / 白话释义

在西风中缓缓勒住马缰,感叹如同住宿三晚就不忍离去的行客那般不舍。故乡之外,锄具渐渐进入(劳作之地),柳巷花丛。远方的宫阙隐隐腾起龙凤之影,京城重重宫门徒然锁住成对的鸳鸯。再没有人在宫墙边吹笛,只有碧绿的苔花。上天护佑汉族,民众心怀国家。上天厌恶胡虏,臣子离心离德(于胡虏)。趁着(形势有利)如高屋建瓴之势,一举收复天下。我难道没有经世治国的谋略,只是诗人不能参与平戎的策略。只能怀着一种观赏风月的心情看太平盛世,吟赏春色。

注释

驾驭牲口的嚼子和缰绳,pèi;住宿,xiǔ;古代弄碎土块、平整土地的农具,yōu;用手指按,yè;神话传说中指女娲断鳌足所立的四极天柱,常喻指政权,áo jí;参与,yù

赏析

从文学手法上看,此词运用了对比手法,如‘双阙远腾龙凤影,九门空锁鸳鸯翼’,将往昔宫阙的辉煌与如今的空寂相对比,凸显出世事的变迁。在意境营造方面,词中描绘了衰败的宫阙景象,‘更无人、擫笛傍宫墙,苔花碧’通过苔花的碧绿衬托出无人的空寂,意境萧索凄凉。情感表达上,既有对国家命运的深切关怀,又透露出壮志难酬的无奈,像‘老子岂无经世术,诗人不预平戎策’表达出诗人有报国之才却无用武之地的愤懑。主题思想围绕着对国家兴衰的感慨以及自身抱负不得施展,反映出当时的社会状况和士人的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。