满江红
明 · 吴朏 · 五言
原文
雨抹荷池,添艳了、闹红稠绿。更带着、牵鱼藻鉴,浮波凫玉。榴朵辞枝焚碧藓,蝉声送远翻新曲。向幽轩、一枕梦惊回,风敲竹。
丝雨霁,轻凉足;残照短,纤红续。渐云遮津口,烟黏山麓。凉月照人心似水,此身拟向清虚蹴。记广寒、庭畔素衣中,曾相熟。
译文 / 白话释义
雨水涂抹在荷花池中,增添了艳丽的色彩,让热闹的红花和茂密的绿叶更加鲜艳。更带着牵引着鱼儿的藻鉴,在浮动的水波中像野鸭般的玉色。石榴花朵从枝头落下,焚烧着碧绿的苔藓,蝉声传向远方,翻新着曲调。向幽静的轩窗走去,在枕上一梦惊醒回来,被风吹得敲打竹子。细雨停歇,轻轻的凉意充足;残阳短暂,纤细的红色继续。渐渐云朵遮住了渡口,烟雾黏附在山麓。清凉的月光照在人心上像水一样,此身仿佛要向清虚之地踢去。记得在广寒殿的庭院旁边,穿着素衣的时候,曾经相互熟悉。
注释
荷花生长的池塘,是诗歌中描绘自然景色的重要元素之一。;形容荷花盛开时热闹、繁茂的景象,'闹'突出了荷花的繁盛,'稠绿'则描绘了荷叶的茂密。;古代一种有纹饰的镜子,这里可能是借指水中的倒影,增添了诗歌的意境。;像野鸭般的玉色,形容水中游动的物体,如鱼等,形象地写出了水中生物的灵动。;石榴的花朵,'榴'是一种常见的植物,其花朵鲜艳,在这里作为诗歌中的景物之一,增添了色彩。;夕阳的余晖,'残'字体现了时间的推移,营造出一种暮气沉沉的氛围。
赏析
从文学手法来看,此词运用了丰富的意象,如'荷池''闹红稠绿''牵鱼藻鉴''浮波凫玉'等,生动地描绘出雨后荷花池的美景,营造出一种清幽、灵动的意境。情感表达上,既有对自然美景的喜爱,如'雨抹荷池,添艳了、闹红稠绿',又有梦醒后的一丝惆怅,如'向幽轩、一枕梦惊回,风敲竹'。意境营造上,通过对雨、荷、榴、蝉等自然景物的描写,展现出四季更替的变化,营造出一种悠远、宁静的氛围。主题思想方面,可能表达了作者对自然的赞美和对人生的思考,以及在梦境与现实之间的徘徊与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。