艳曲 其一

清 · 吴朏 · 五言绝句

原文
金屋暖长春,兰阶人似月
但愿如月圆,不愿如月缺
译文 / 白话释义

华丽的屋宇温暖且春光长驻,台阶上的佳人好似明月。只希望如同月亮那样圆满,不愿意像月亮那样有缺。

注释

华美之屋。汉武帝幼时曾说若得阿娇,当以金屋贮之。后常指为宠姬所居之屋,这里代指华丽的房屋。;用兰草装饰的台阶,这里泛指台阶,常用来表示美好、高雅的环境。

赏析

从文学手法上看,前两句采用了对仗的手法,‘金屋’对‘兰阶’,‘暖长春’对‘人似月’,工整而精巧,给人一种形式上的美感。在意境营造方面,‘金屋’让人联想到富贵华丽的居所,‘暖长春’描绘出一种温馨、美好的氛围,‘兰阶人似月’则进一步将美人与明月相联系,明月在中国古典文化中象征着美好、纯洁,营造出一种华丽而美好的意境。情感表达上,后两句直接抒情,通过对月圆和月缺的态度,表达出一种对美好事物圆满状态的向往之情,这种向往是非常质朴和纯粹的。主题思想上,这首诗表达了对美好生活和圆满事物的向往,可能也暗示了对人间美好的爱情或者理想状态的一种追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。