满江红
清 · 吴敬梓 · 五言
原文
夜雨空阶,寻短梦、重衾寒恋。记那日、芳郊香径,桃花人面。楼上春暄开翠幕,窗前侍女挥纨扇。把红红、白白纫芳词,思量遍。
武陵洞,天台院。路已失,峰犹转。恰胜常道罢,回眸难见。山獭有情空抱木,冰蚕到死仍留茧。好风光、如梦复如尘,肠千断。
译文 / 白话释义
夜雨洒落在空寂的台阶上,想要寻找短暂的梦境,厚厚的被子眷恋着寒冷。记得那一天,在散发着芳香的郊外小路,桃花映照着佳人的面庞。楼上春天的阳光温暖,翠色的帷幕拉开,窗前的侍女轻摇着纨扇。把那红红白白的美好景致融入优美的词章中,反复思量。武陵的山洞,天台山的庭院。道路已经迷失,山峰还在回转。刚刚说完安好,回头就难以再相见。山獭多情却只能空抱着树木,冰蚕到死仍然留着蚕茧。美好的风光,就像梦又像尘埃,令人愁肠寸断。
注释
多层的被子。;细绢制成的团扇。;缝缀,这里可理解为将美好景色融入词章,如同缝缀在一起。;安好,唐宋时的一种问候语。;一种兽类,传说山獭生性多情。
赏析
这首词在意境上营造出一种凄美、惆怅的氛围。从夜雨空阶开始,奠定了清冷孤寂的基调,而回忆中的芳郊香径、桃花人面则与之形成鲜明对比,这种今昔的落差更增添了怅惘之感。写作手法上,词中多处运用了对比,如过去美好回忆与如今的失落对比,还有如‘山獭有情空抱木,冰蚕到死仍留茧’这种以物喻情的手法,用山獭和冰蚕的多情执着来比喻自己的情思,生动而深刻。在情感表达方面,词人抒发了对往昔美好事物的怀念以及对失去的遗憾与痛苦,将深沉的哀怨与眷恋融入词句之中。主题思想围绕着对美好时光消逝的感慨,充满了一种无力和哀伤的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。