满江红

清 · 吴藻 · 五言

原文
北去孤臣,在汉代、苏卿之列。伤心处、桃梨谁献,薪刍自掇。一寸丹忱传密奏,千秋青史垂清节。恨南归、不奉两宫还,肝肠裂。
十五载,燕山雪。三十里,西湖月。复中原反掌,金瓯误缺。故国已消天水碧,灵祠犹荐寒泉冽。半闲堂、蟋蟀几秋风,无人谒。
译文 / 白话释义

被北行的孤独臣子,可算是汉代苏武一类的人物。令人伤心的是,像桃梨这样的祭品有谁来进献呢,只能自己拾柴草度日。一片赤诚丹心传递秘密奏章,千秋的历史将留下清正的节操。只恨不能在南归之时,迎回徽钦二帝,真是肝肠寸断。十五年啊,燕山的白雪皑皑。三十里地,西湖的明月皎皎。收复中原易如反掌,却让大好河山出现残缺。故国已经覆灭,只留下天水碧这样的颜色(传说南唐后主李煜的宫女染衣作浅碧色,经露水湿染,颜色更好,故名天水碧,此处象征宋朝灭亡),而那灵祠仍然进献着清冷的泉水。那半闲堂中,蟋蟀鸣叫了几个秋天,却无人去拜谒。

注释

薪指柴草,刍指喂牲口的草,这里‘薪刍自掇’表示自己拾柴草,形容生活的艰辛。;赤诚的心。;金的盆、盂之属。比喻疆土之完固。亦用以指国土。这里‘金瓯误缺’指国土出现残缺。;神祠,祠堂。;拜谒,拜见。

赏析

从文学手法上看,此词运用了用典的手法,如‘在汉代、苏卿之列’,将自己比作苏武,表达出孤忠的形象。在情感表达上,词中充满了强烈的爱国情感与悲愤之情,像‘恨南归、不奉两宫还,肝肠裂’直接抒发了对不能迎回二帝的愤恨与痛苦。在意境营造方面,通过‘十五载,燕山雪。三十里,西湖月’构建出一种清冷、孤寂的意境,既暗示了岁月的漫长,也烘托出词人内心的凄凉。主题思想围绕着爱国、忠君以及对南宋朝廷偏安的批判,词人以自身的经历与感受,表达对国家命运的深切关注和对往昔的追念。整体格调悲壮深沉,通过对往事的回顾与对现状的描述,深刻地反映出当时的社会现实与词人的家国情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。