满江红
清 · 易顺鼎 · 五言
原文
天际孤云,比倦客、心情更懒。镇霜娥、夜鸣刀尺,翠芜催剪。秋色西来砧杵急,春明北望觚棱远。只难忘、江上旧鸥盟,苹花晚。
题柱志,成依黯。登楼赋,添凄惋。又黄花开到,天涯池馆。待送孤鸿鬼雪碛,曾骑匹马穿云栈。问秋心、一片在谁家,吹芦管。
译文 / 白话释义
天边那朵孤独的云,比漂泊疲倦的游子心情还要慵懒。总是让嫦娥在夜间摆弄刀尺(裁剪衣物),催促着翠绿的草丛赶快修剪。秋色从西边涌来,捣衣声急促,在春光明媚时向北遥望,宫阙显得十分遥远。只是难以忘怀江上旧日的盟友约定,傍晚时分苹花盛开。题写桥柱表明志向,结果却只能满心忧愁。登楼作赋,徒增凄惨悲惋之情。又到了菊花盛开的时候,天涯海角的池馆边。等待着送走孤单的大雁前往那满是积雪的沙漠,曾经骑着一匹马穿越高耸入云的栈道。试问这一片秋心,在谁那里呢?只听到芦管吹奏的声音。
注释
即嫦娥,神话中的月中女神,因月色白如霜,故称霜娥。;捣衣石和棒槌,古代用于洗衣时捶打衣物,这里指捣衣声,常象征秋意、思乡等情感。;宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形,这里代指宫阙。;与鸥鸟为友,比喻隐退生活或隐士的生活情趣,这里指旧日的盟友约定。;形容感伤别离、怀念远人的心情。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用典故,如‘题柱志’‘登楼赋’,巧妙地借古人事迹来表达自己的心境,增添了作品的文化底蕴和厚重感。在情感表达方面,全词弥漫着浓郁的愁苦、孤寂与怅惘之情。词人以倦客自比,又通过孤云、霜娥等景象烘托出内心的孤独与寂寥。从‘只难忘、江上旧鸥盟,苹花晚’可看出对往昔的怀念,而‘待送孤鸿鬼雪碛,曾骑匹马穿云栈’则蕴含着漂泊的沧桑之感。在意境营造上,词中构建了一幅萧瑟、凄凉的秋景图,孤云、霜娥、黄花等意象组合在一起,使整个画面充满了冷寂与落寞的氛围。主题思想上,表达了词人在漂泊生涯中的愁苦心境,对往昔的追忆,以及对前途的迷茫与怅惘。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。