满江红

清 · 易顺鼎 · 五言

原文
天际孤云,比倦客、心情更懒
镇霜娥、夜鸣刀尺,翠芜催剪
秋色西来砧杵急,春明北望觚棱远
只难忘、江上旧鸥盟,苹花晚
题柱志,成依黯
登楼赋,添凄惋
又黄花开到,天涯池馆
待送孤鸿鬼雪碛,曾骑匹马穿云栈
问秋心、一片在谁家,吹芦管
斗大孤城,经几度、英雄血战
都付与、边城拥戟,野花缠箭
洗马寒江波万顷,栖鸦坏堞云千片
对西风、有客赋登楼,同王粲
飞鸟外,苍烟淡
斜照里,青芜暗
记小车山路,冷枫红遍
桂树空成招隐句,榆关未了封侯愿
到而今、辜负虎钤篇,龙泉剑
译文 / 白话释义

天边孤独的云彩,比漂泊疲倦的游子心情还要慵懒。嫦娥总是(像催促人间裁剪衣物般)在夜间鸣响刀尺(意谓秋意已深),翠绿的草丛仿佛被催促着修剪。秋色从西边涌来,捣衣声急促,在春光明媚时向北眺望,宫阙显得遥远。只是难忘那江上昔日与鸥鸟相伴的盟誓,还有那傍晚的苹花。立下题柱表明志向,却变得黯淡心伤。诵读登楼赋,更增添了凄惨悲惋之情。又到黄花盛开,遍布天涯的馆舍池边。想要送走孤鸿,看它飞过雪后的沙地,曾经单人匹马穿越云雾缭绕的栈道。试问这一片秋心在谁那里呢?唯有吹响芦管。小小的孤城,历经了多少次英雄们的浴血奋战。都付与了边城手持兵器的士兵,野花缠绕着箭矢。寒江之中洗刷马匹,江水波澜万顷,栖息在残败城墙上的乌鸦伴随着千片云朵。面对西风,有游子像王粲一样作登楼赋。飞鸟之外,青烟淡淡。斜阳余晖里,青草变得暗淡。还记得山路上的小车,寒冷的枫叶红遍。桂树空有招隐的诗句,在榆关还未实现封侯的心愿。到如今,辜负了兵书虎钤篇,还有那龙泉宝剑。

注释

即嫦娥,神话中的月中女神。这里借指秋月。;宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形,借指宫阙。;形容感伤别离、怀念远人的心情。;浅水中的沙石,这里指沙地。;城墙上如齿状的矮墙。;兵法,这里指兵书。

赏析

这首《满江红》在意境上营造出一种孤寂、萧瑟、凄凉的氛围。开篇以天际孤云起兴,将倦客的心情与之相较,奠定了全诗的基调。诗中运用了众多的意象,如孤云、霜娥、翠芜、黄花、孤鸿等,这些意象组合在一起,强化了孤独、落寞的感觉。写作手法上,多处用典,如‘题柱志’‘登楼赋’‘招隐句’等,借古人之事来抒发自己壮志难酬、羁旅漂泊的情怀,使诗歌内涵更加丰富深邃。情感表达上,充满了对往昔壮志的怀念,对如今落魄境遇的悲叹,以及对前途的迷茫。主题思想围绕着羁旅之苦、壮志未酬展开,表达了诗人内心的矛盾与痛苦,既有着对理想的执着,又有着对现实的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。