满江红
宋 · 张 · 词·满江红
原文
玉照梅开,三百树、香云同色。
光摇动、一川银浪,九霄珂月。
幸遇勋华时世好,欢娱况是张灯夕。
更不邀、名胜赏东风,真堪惜。
盘诰手,春秋笔。
今内相,斯文伯。
肯闲纡轩盖,远过泉石。
奇事人生能几见,清尊花畔须教侧。
到凤池、却欲醉鸥边,应难得。
译文 / 白话释义
洁白的玉照梅盛开,三百棵梅树如同香云般颜色相同。光影摇动,满川如银色波浪,天空中是美玉般的月亮。有幸遇到兴盛美好的时代,更何况是张灯结彩的欢乐元宵夜。却不邀请名人雅士一同欣赏东风中的美景,实在是可惜。像书写《盘庚》《大诰》那样的妙手,有着如《春秋》般褒贬大义的文笔。如今的内相,是文坛领袖。肯屈尊乘车而来,远远来到山水之间。人生中这样奇异的事情能有几回见到呢,在花丛边饮酒时一定要倾侧酒杯(尽兴)。到了中书省(凤池)那样的官场高位,却想要像沙鸥一样自在沉醉,应该是很难得了。
注释
亦作‘勋华’,指尧、舜的并称。泛指圣明的君主。;《尚书》中的《盘庚》和《大诰》,这里用来形容文采出众。;yū,屈抑。这里可理解为屈尊。;古代卿大夫的车服。亦指车驾或达官贵人。;即凤凰池,是中书省的别称,这里代指官场高位。
赏析
从文学手法上看,此词开篇描绘出一幅优美的画面,以‘玉照梅开,三百树、香云同色。光摇动、一川银浪,九霄珂月’通过对梅花、月光等景象的描写,采用了比喻和夸张的手法,如将梅树比作香云,把月光下的水面比作银浪,生动地营造出一种空灵、优美的意境。在情感表达方面,既有对美好时代和元宵佳节的欢乐欣喜之情,如‘幸遇勋华时世好,欢娱况是张灯夕’,又有对不邀名胜赏景的惋惜,还蕴含着对自由洒脱生活的向往,像‘到凤池、却欲醉鸥边,应难得’表达出在官场高位却向往如沙鸥般自在生活的复杂情感。主题思想上,既展现了当时社会的繁荣热闹,也透露出文人在官场与自然生活间的矛盾心态。整首词意境优美、情感复杂且富有层次感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。