满江红
宋 · 张 · 词·满江红
原文
公为时生,才真是、禁中颇牧。
擎天手、十年犹在,未应藏缩。
说项无人堪欢息,瞻韩有意应恢复。
用真儒、同建太平功,心相属。
忠与孝,荣和辱。
武昌柳,南湖竹。
一箪瓢非欠,万锺非足。
知命何曾怀喜愠,轻身岂为干名禄。
看可汗生缚洗烟尘,机神速。
译文 / 白话释义
您是为这个时代而生的,真的如同宫廷中的廉颇、李牧一样。您是支撑天下的能手,十年过去了仍然健在,不应该隐藏退缩。推荐贤才却无人响应实在令人叹息,敬仰韩愈(此处代指贤才)有心应该收复失地。任用真正的儒者,一同建立太平盛世的功业,彼此心意相通。忠诚与孝顺,荣耀与耻辱。武昌的柳树,南湖的竹子。一箪食一瓢饮的生活并不欠缺什么,万钟的俸禄也并不满足。知晓天命何曾怀有喜悦或恼怒,轻视自身难道是为了求取功名利禄。看那敌酋被生擒而洗净战争的烟尘,机会来临迅速行动。
注释
廉颇和李牧,是战国时期赵国的名将,常用来比喻优秀的将领或贤才。;指替人说好话或讲情。出自唐代杨敬之器重项斯,逢人便赞扬项斯,后用‘说项’表示替人说好话。;表示对人倾慕、敬仰。典出李白《与韩荆州书》中的‘生不用封万户侯,但愿一识韩荆州’。;盛饭食的箪和盛饮料的瓢,借指饮食。出自《论语·雍也》‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。’;指丰富的粮食。钟,古量器名。也指优厚的俸禄。
赏析
这首《满江红》的意境较为壮阔雄浑,表达了对贤才的推崇以及对建立功业、收复失地等宏大理想的向往。从写作手法来看,运用典故是一大特色,如‘禁中颇牧’,以廉颇、李牧来喻指贤才,使人物形象更加鲜明且富有历史厚重感。情感表达上,既有对贤才不得重用的惋惜叹息,又有对其应有所作为的激励,同时也传达出一种超脱名利、顺应天命的豁达情怀,而对于建立太平功业、洗清战争烟尘则充满向往。主题思想围绕着对贤才的期许、对理想社会的追求以及自身的人生态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。