满江红
宋 · 赵善括 · 词·满江红
原文
一雨连春,东湖涨、蒲萄新绿。
湖上路,柳浓花艳,绿园红簇。
尘世难逢开口笑,人生待足何时足。
况南州高士是西邻,人如玉。
行路唱,谁家曲。
愁易感,欢难续。
问轩裳于我,有何荣辱。
众醉岂容君独醒,出林休恨风催木。
叹惊弦、飞鸟尚知还,安巢宿。
译文 / 白话释义
一场春雨连接着春天,东湖的水涨起来了,像新酿的葡萄酒一样呈现出清新的绿色。湖堤上,柳树浓密花朵艳丽,绿树成荫红花成簇。人世间很难遇到开口欢笑的时刻,人要是总想着满足,什么时候才是尽头呢。何况像南州高士那样的高洁之人就在西边的邻舍,人像美玉般美好。在路上行走时听到不知是谁家唱的曲子。忧愁容易产生,欢乐却难以持续。问荣华富贵对于我来说,有什么荣耀与耻辱呢。众人都沉醉了怎会容你独自清醒,树木从树林中被风吹倒不要怨恨。可叹那听到弓弦声而惊飞的鸟儿还知道返回,安安稳稳地在巢中栖息。
注释
这里指湖水的颜色像葡萄酒一样,‘蒲’音pú,‘萄’音táo。;指官员的车服,代指荣华富贵。;被弓弦声惊吓,常用来比喻受到惊扰。
赏析
这首《满江红》在意境上,开篇描绘出一幅春雨后东湖生机盎然的春日图,湖涨、新绿、柳浓花艳等景象营造出一种充满生机与活力的氛围。但随后笔锋一转,从美好的春景转入对尘世的感慨。写作手法上,采用了先扬后抑的方式,先描写春日美景,再抒发人生的感慨。在情感表达方面,既有对人生难以满足的惆怅,对尘世中欢乐难续、荣辱无常的感叹,又有对像南州高士那样高洁品质的向往。主题思想上,通过对自然景象和人生境遇的描述,探讨了人生中的得失、荣辱以及处世态度等问题,表现出一种豁达超脱又略带无奈的复杂情感。词中引用‘南州高士’的典故,丰富了词作的文化内涵,也为人物形象的塑造提供了参照。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。