原文

喜连宵、四郊春雨。

纷纷一阵红去。

东君不爱闲桃李，春色尚馀分数。

云影住。

任绣勒香轮，且阻寻芳路。

农家相语。

渐南亩浮青，西江涨绿，芳沼点萍絮。

西成事，端的今年不误。

从他蝶恨蜂妒。

莺啼也怨春多雨，不解与春分诉。

新燕舞。

犹记得、雕梁旧日空巢土。

天涯劳苦。

望故国江山，东风吹泪，渺渺在何处。

译文 / 白话释义

欣喜连续几夜，四郊都降下春雨。纷纷扬扬一阵过后红花凋谢。春神并不偏爱那些闲雅的桃李，春色还留存几分。云影停留。任凭精美的马勒和香车，也暂时阻挡了游春寻芳的道路。农家相互交谈着。渐渐南边田亩浮现青色，西边江水涨起绿波，池塘里点缀着浮萍花絮。西边农事，真的是今年不会耽误了。任凭那些蝴蝶怨恨蜜蜂嫉妒（花朵被雨打落）。黄莺啼叫也埋怨春天雨水太多，不懂得向春分倾诉。新燕飞舞。还能记得旧时雕梁上自己空空的巢穴所在之处。远在天涯受尽劳苦。遥望故乡的山河，东风吹来泪水，故乡渺茫不知在何处。

注释

司春之神。出自《楚辞·九歌·东君》等文献。；精美的马勒。勒，lè，是套在马头上带嚼子的笼头。；华丽的车子。；真的，确实。；有雕刻装饰的屋梁。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了借景抒情的手法。上阕描绘春雨之后的景象，如‘南亩浮青，西江涨绿，芳沼点萍絮’，通过描写田野、江水、池塘的景色，展现出春雨后的生机与变化，从视觉角度细腻地刻画。在情感表达上，下阕情感深沉浓郁。‘望故国江山，东风吹泪，渺渺在何处’直接表达出对故乡的思念之情，这种思乡之情在春雨、春景的烘托下显得更加悲切。在意境营造方面，词中构建了一种春雨迷蒙、略带惆怅的意境，春雨既带来生机也阻碍了游春等活动，又触动了词人内心深处的思乡和身世之叹。主题思想围绕着春雨展开，既有对春雨下自然景象的描绘，又有借春雨抒发自己的思乡、劳苦等复杂的情感。

主题与意象

思乡借景抒情春雨伤春惆怅田园羁旅

摸鱼儿