原文

三十年前，爱买剑、买书买画。

凡几度、诗坛争敌，酒兵取霸。

春色秋光如可买，钱悭也不曾论价。

任粗豪、争肯放头低，诸公下。

今老大，空嗟讶。

思往事，还惊诧。

是和非未说，此心先怕。

万事全将飞雪看，一闲且问苍天借。

乐馀龄、泉石在膏肓，吾非诈。

译文 / 白话释义

三十年前的时候，喜爱购买宝剑、书籍和画卷。有多少次在诗坛上与他人竞争较量，在酒桌上一争高下。如果春色秋光能够买卖，哪怕钱少也不会去计较价格。任由自己豪放不羁，怎肯向诸位低头屈服。如今已到老年，只能空自叹息惊讶。回想起往事，仍然感到惊诧。是是非非还未诉说，心里就先害怕起来。把世间万事都当作飞雪看待，姑且向苍天借一份闲适。在有生之年享受山水之乐，我并非是虚情假意。

注释

吝啬，这里指钱少。音qiān；叹息惊讶。；指病情严重，这里表示对泉石之乐的热爱深入骨髓。音gāo huāng

赏析

从文学手法上看，上阕通过回忆往昔的意气风发，采用铺陈的手法，列举了买剑、买书画、诗坛争雄、酒桌称霸等事件，生动地刻画了年轻时的豪情壮志。下阕则转为如今老大之后的心境描写，形成鲜明对比。在情感表达方面，上阕充满了年少时的豪情、不羁与自信，下阕则是暮年时的感慨、叹息和对世事的淡泊态度。在意境营造上，上阕是热闹、积极进取的氛围，下阕则是一种清冷、旷达的意境。主题思想主要是感慨时光流逝，人生的不同阶段心境的巨大变化，从年少的积极入世到年老的淡泊出世。

主题与意象

回忆往昔今昔对比豪放淡泊感慨叹时光抒情

满江红