赠刘隐居
宋 · 赵希迈 · 五言律诗
原文
幽居杂岭云,清过晋时人。
学苦常如病,家和不见贫。
雪消崖溜急,春近烧痕新。
寒烛半明灭,通宵语意真。
译文 / 白话释义
幽僻的居处与山岭的云雾相杂,(您的)清雅超过晋代之人。刻苦学习常常像患病一样投入,家庭和睦就不见贫穷的景象。积雪消融山崖间的水流湍急,春天临近被火烧过的痕迹崭新。寒夜的蜡烛半明半灭,整夜话语的情谊真挚。
注释
隐居之人。‘隠’,yǐn,隐藏,这里表示隐居。;幽静的居所。;从山崖上流下的水流。‘崖’,yá,山崖;‘溜’,liù,水流。;火烧过的痕迹。;忽明忽暗。
赏析
从文学手法上看,首联‘幽居杂岭云,清过晋时人’运用了烘托的手法,用岭云烘托幽居的高洁、清幽,并且通过与晋时人的对比,高度夸赞刘隐居者的清雅超俗。颔联‘学苦常如病,家和不见贫’,对仗工整,通过描写其刻苦学习和家庭和睦的状况,从侧面展现出刘隐居者的高尚品德。颈联‘雪消崖溜急,春近烧痕新’是写景,通过描写雪消水流急和春近烧痕新的景象,不仅展现出时间的推移,而且为隐居之处增添了动态和生机之美,画面感很强。尾联‘寒烛半明灭,通宵语意真’以寒烛的半明半灭的状态,暗示出彻夜长谈的情境,很好地收束全诗,表达出二人之间真挚的情谊。在情感表达方面,全诗表达了对刘隐居者的钦佩、赞美之情,以及与他之间深厚的情谊。在意境营造上,诗中既有幽居岭云的清幽意境,又有雪消春近的清新之境。主题思想上,主要是对刘隐居者的隐居生活、品德及两人之间友情的展现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。