满江红·巴渝怀古
近代 · 黄咏雩 · 五言
原文
禹甸芒芒,西南望、岷峨高插
念当日、怀襄洪水,导江何法
震旦山河分两戒,嘉陵风浪趋三峡
问蚕丛、可有孑遗无,滩声答
巴渝舞,何杂遝
巴渝曲,犹噂沓
总无端歌哭,几番离合
降将头颅终不断,怀清身世仍空乏
奈杜鹃、啼尽不如归,春阴霎
译文 / 白话释义
大禹的疆土广袤无垠,向西南望去,岷山和峨眉山高高耸立。回想当初,洪水为患的怀襄时期,大禹是用什么方法来疏导江水的呢?震旦(中国)的山河被分为南北两戒,嘉陵江的风浪奔腾直趋三峡。询问那蚕丛氏,可有后代遗留下来呢,只有滩声在回答。巴渝的舞蹈,为何那样繁杂喧闹;巴渝的曲调,依然嘈杂喧嚣。总是无端地有歌有哭,经历了几番离合。投降的将领头颅始终没有断绝,坚守清节的身世依然贫困。无奈那杜鹃啼叫不停却不如归去,春天的阴云瞬间消散。
注释
指中国,相传大禹治水后,把中国分为九州,甸是治理的意思。这里指大禹治理过的疆土广袤无垠。;指洪水为患的时期,怀和襄是两个人名,相传他们治理洪水不力,导致洪水泛滥。这里借指洪水为患的时期。;古代印度对中国的称呼,这里指中国。;古代中国地理概念,将中国的山河分为南北两部分,类似于现代的南北分界线。;遗留、残存的意思,这里指蚕丛氏是否有后代遗留下来。;繁杂、喧闹的样子,形容巴渝舞蹈和曲调的热闹。;嘈杂、喧嚣的意思,与‘杂遝’意思相近,强调巴渝文化的热闹氛围。
赏析
从文学手法上看,此词运用了设问、对比等手法。设问如‘问蚕丛、可有孑遗无,滩声答’,一问一答,增添了诗歌的韵味与意境。对比则体现在对不同历史事件和人物的描绘上,如怀襄洪水与大禹导江的对比,展现了历史的变迁与大禹的伟大。情感表达上,既有对历史的感慨,如对大禹导江功绩的赞美,又有对降将和怀清身世的感慨,情感丰富而深沉。意境营造方面,通过描绘西南的岷峨、嘉陵江等自然景观,营造出雄浑壮阔的意境,同时结合历史的沧桑感,使整首词意境深远。主题思想上,主要是怀古伤今,通过对巴渝地区历史的追溯,表达了对历史的敬畏和对现实的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。