满江红 北上

近代 · 俞律 · 五言

原文
梧雨桂风,匆匆又、催人离别
几回首、一江烟火,万家明月
梦里秋鸿声断续,望中鬓影香明灭
把纷纷、尘土付阳关、吹长笛
宣城纸,湖州笔
染十样,丹青色
算平生不负,天宽地阔
四季鸡呼祖生剑,十年案照神州雪
愿明朝、载酒便归来、秦淮碧
译文 / 白话释义

梧桐雨、桂花风,匆匆忙忙又催促着人们离别。多次回首望去,只见一江的烟火,万家的明月。梦中秋鸿的叫声断断续续,远望中鬓发的影子忽明忽暗。将纷纷扬扬的尘土托付给阳关,吹奏起长笛。宣城的纸,湖州的笔,染出十种样色的丹青色。算起来平生不曾辜负,天地宽广。四季中鸡叫如同祖逖的剑声,十年的案几映照出神州的雪。希望明朝能载着酒便归来,秦淮的水依旧碧绿。

注释

梧桐上的雨,桂花间的风,描绘出特定的自然环境,给人以清幽之感。;祖逖闻鸡起舞所佩之剑,常用来比喻有志之士奋发图强,此处借指作者的豪情壮志。;神州大地的积雪,象征着国家的危难或历史的沧桑,体现出作者对国家命运的关注。

赏析

从文学手法来看,此词运用了多种表现手法。如‘几回首、一江烟火,万家明月’,通过对回首所见景象的描绘,营造出一种离别的感伤氛围,以景衬情,情感表达含蓄而深沉。‘梦里秋鸿声断续,望中鬓影香明灭’,将梦境与现实相融合,虚实相生,增强了作品的艺术感染力。意境方面,营造出了一种既有着离别的愁绪,又蕴含着对广阔天地的向往的复杂意境,让人回味无穷。情感表达上,既有对离别的不舍,又有对人生的豪迈,体现出作者内心的矛盾与挣扎。主题思想上,以离别为契机,抒发了对生活的感慨和对未来的期待,表达了作者积极向上的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。