满江红·丙申秋日病起后湖作
清 · 陈方恪 · 五言
原文
倚棹湖边,看迤逦、崇城如画。记当日、鞭丝帽影,几番游冶。小苑新莺啼梦后,碧山凉月吹箫夜。尽栖迟、白首卧江南,何为者。
废塔外,残阳泻。孤屿畔,双凫下。祗琴樽消歇,绮缘都舍。沧海清音人已远,江关旧恨身偏写。更支节、倦眼独临风,秋潇洒。
译文 / 白话释义
在湖边倚靠着船桨,看那曲折连绵的高大城墙美如图画。记得当日,策马挥鞭、头戴帽子的身影,有过多少次游乐游玩。小园里新生的黄莺啼叫于梦醒之后,青山下清凉的月色中有吹箫的夜晚。一直闲游浪荡,直到头发花白还卧于江南,这是为了什么呢。废弃的塔之外,残阳倾洒。孤屿的旁边,一双野鸭飞下。只是琴与酒的乐事都已消散,美好的缘分全都舍弃。沧海之上的清雅之音那个人已经远去,却在江关抒发旧日的怨恨。更在肢体困乏、眼睛疲倦时独自迎着秋风,秋天是如此的洒脱自在。
注释
曲折连绵的样子。常用来形容山川、道路等;出游寻乐,多形容男女在春天或节日里外出游玩嬉戏。;游玩休憩,这里有漂泊、闲游浪荡的意思。;野鸭。;只,仅仅。
赏析
这首词在意境上营造出一种萧索、落寞而又带着几分旷达的氛围。上阕通过回忆昔日的游乐场景,如‘鞭丝帽影,几番游冶’‘小苑新莺啼梦后,碧山凉月吹箫夜’,与如今‘白首卧江南’的现状形成鲜明对比,往昔的欢快和如今的寂寥反差强烈。写作手法上,善于运用景物描写来烘托情感,像‘废塔外,残阳泻。孤屿畔,双凫下’,残阳下的废塔、孤屿边的野鸭等衰败之景,深刻地表达出内心的惆怅。在情感表达上,既有对过去美好时光的怀念,又有对现状的无奈和不甘,同时也流露出一种看透世事的旷达之感。主题思想围绕着时光的流逝、人事的变迁以及在这种变迁中的自我感怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。