满江红·病中呈诸友
元 · 刘敏中 · 五言
原文
昼景清和,南风扇、葛衣未试。知又是、梅黄时候,麦秋天气。宝鸭旋薰香篆小,绿阴生寂重门闭。有画梁双燕伴人愁,知人意。
萤窗苦,貂蝉贵。穷与达,心如醉。个月来多病,不禁憔悴。讳疲怎谩衣带缓,怯眠却把窗儿倚。问阿谁、心绪正如今,还如此。
译文 / 白话释义
白天的景色清新和暖,南风吹来,还没穿上葛衣。知道又到了黄梅时节,麦秋的天气。宝鸭慢慢熏燃着小小的香篆,绿荫生出,寂静中重门紧闭。有画梁上的双燕陪伴着人忧愁,仿佛懂得人的心意。在萤窗下苦读,追求貂蝉般的尊贵;无论穷困还是显达,心中都如醉一般。这一个月来多病,不禁显得憔悴。忌讳说疲惫,怎敢谎称衣带宽松;害怕入眠,却倚着窗儿。问是谁,心绪正像现在这样,还是如此。
注释
用葛麻制成的衣服,夏季穿着凉爽。;梅子成熟时,一般指农历五月,此时天气多雨潮湿。;麦子成熟的季节,通常是农历四月。;一种鸭形的香炉,常用来熏香。;盘香的一种,因香的形状像篆文而得名,燃烧时能散发香气。
赏析
这首词在文学手法上,运用了对比和拟人等手法。如‘昼景清和’与‘多病憔悴’的对比,突出了身体状况的不佳;‘宝鸭旋薰香篆小,绿阴生寂重门闭。有画梁双燕伴人愁,知人意’,将宝鸭、绿阴、双燕拟人化,赋予它们人的情感,营造出一种孤寂忧愁的意境。情感表达上,通过描写病中的种种感受,如‘不禁憔悴’‘讳疲怎谩衣带缓,怯眠却把窗儿倚’等,深刻地表达了作者内心的痛苦和无奈。意境营造上,‘昼景清和’与‘麦秋天气’描绘出一幅夏日的景象,而‘重门闭’‘双燕伴愁’又增添了几分孤寂,形成了鲜明的对比,营造出一种复杂的意境。主题思想上,主要表达了作者在病中对人生境遇的感慨,既有对过去追求功名的反思,也有对当下病痛折磨的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。