满江红·城南看菊,寄纤月阁

清 · 顾贞立 · 五言

原文
为访烟霞,看不足、疏林如画。迷离处、断云孤骛,轻帆遥挂。冷淡西风甘扑面,凄清霜菊原无话。向晴空、长啸寄登临,斜阳下。
权领略,花盈把。聊假日,消忧罢。恐秋光老去,难留潇洒。兴废总沉波影里,古今难定青山价。待携将、此景问佳人,从头写。
译文 / 白话释义

为了探寻烟霞胜景,怎么看也看不够那如画的稀疏树林。在那迷离的地方,有孤飞的云与鹜鸟,远处还挂着轻轻的船帆。冷淡的西风甘愿扑上面庞,凄清的霜菊原本默默无言。向着晴空,在登临高处时长啸一声,此时正值斜阳之下。暂且领略,满把的鲜花。姑且借此时日,消除忧愁罢了。恐怕秋光消逝老去,难以留住这份潇洒的景致。兴盛与衰败总是沉没在水波倒影之中,古往今来难以确定青山的价值。打算带着这样的景致去询问佳人,重新把它描绘出来。

注释

烟雾和云霞,常指山水胜景。;孤单的野鸭。鹜,野鸭。;满把。盈,满。;兴盛和衰败。;这里指秋光的自然大方、不拘束的状态。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、萧索而又略带惆怅的氛围。上阕描绘出一幅疏林、断云、孤鹜、轻帆的秋日画卷,通过'迷离' '冷淡' '凄清'等词强化了这种清冷的意境。写作手法上,运用了白描手法,如'疏林如画。迷离处、断云孤骛,轻帆遥挂'简洁地勾勒出景色,生动形象。情感表达方面,既有对眼前秋景的欣赏,又流露出对秋光易逝的担忧和对兴废无常的感慨。词中的主题思想较为复杂,既有对自然景色的热爱,又有对时光、历史变迁的思考。在结构上,上阕侧重写景,下阕则由景入情,从对秋景的欣赏过渡到对秋光难留、兴废难定的感叹,最后表达出想要与佳人分享此景并让其描绘下来的愿望,层次分明,衔接自然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。