满江红·春感

明 · 高濂 · 五言

原文
柳弄鹅黄,又一番、春来时候。景物重新催趱,岁华驰骤。肯将花柳著青春,何故风波催白首。悲欢算定看人忙,牛马走。
燕语还,依旧主。莺啼却,怜青昼。莺莺燕燕弄人愁,天曾知否。梦寐牵缠人世事,死生笼络乾坤手。看破来、两字兴亡,吾何有。
译文 / 白话释义

柳树摆弄着鹅黄的新枝,又到了春天来临的时候。自然景物重新快速更迭,岁月如飞驰的骏马。怎肯只把鲜花绿柳当作青春的象征,到底是什么样的风波催生出满头白发。人间的悲欢似乎早已注定,看众人忙忙碌碌,如同牛马奔走。燕子归来,依旧是原来的主人。黄莺啼叫,可怜这美好的白昼。莺莺燕燕撩拨起人的愁绪,上天可曾知道?人世间的事情在梦寐中也牵缠不断,生死都被天地乾坤掌控。看破这一切之后,兴亡二字,与我又有什么关系呢。

注释

快走,这里指时光快速更迭;像牛马一样奔走的人,这里指被世事驱使忙碌的众人,出自司马迁《报任安书》‘太史公牛马走司马迁再拜言’;白天,白昼。‘青’可形容澄澈、美好的样子,这里用来修饰白昼。;控制、掌握,有笼罩约束的意思。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了比兴手法,如以‘柳弄鹅黄’的春景起兴,引出下文对岁月匆匆、人生悲欢的感慨。在情感表达方面,词中充满了对时光易逝、人生忙碌且身不由己的无奈和悲哀,像‘肯将花柳著青春,何故风波催白首’一句,把青春与白首相对比,深刻地表达出对时光的叹惋。在意境营造上,词的上阕描绘春天的景色,柳色新黄,燕语莺啼,这本是充满生机的春景,但在词人笔下却透着一股淡淡的哀愁,以乐景写哀情,使哀愁更显深沉。主题思想上,词人表达了对世事无常、人生被命运掌控的看破,对兴亡之事的超脱态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。