满江红 大厂居士以次韵文信国改作王昭仪词见示,怆然继声,即呈不匮室主
近代 · 龙榆生 · 五言
原文
为问姮娥,何曾减、似花容色
拌自苦、可能常傍,广寒宫阙
待绾同心劳辗转,便馀残朵羞欹侧
最愁人、????鴂恐先鸣,群芳歇
曙星耿,明还灭
幽梦里,情难说
剩映山红染,怨抛鹃血
冷暖自知鱼饮水,团????有意眉如月
仗清光、长护彩云飞,弥天缺
译文 / 白话释义
想问那嫦娥,何曾减少、如同花一样的容貌颜色呢。甘愿自我煎熬、可能常常陪伴在、广寒宫的宫阙。等待绾结同心却辛劳辗转,即便剩下残花也羞于倾斜侧立。最让人忧愁的是、鶗鴂恐怕会先鸣叫,众花都会凋谢。黎明的星星明亮又闪烁,在幽梦中,情感难以诉说。只剩下映山红的颜色沾染,哀怨地抛洒着杜鹃的鲜血。冷暖只有自己知道就像鱼饮水,团圆之意如眉如月。凭借着清光,长久地守护着彩云飞翔,弥补那漫天的残缺。
注释
嫦娥,神话中后羿之妻,因偷吃不死之药而奔月。这里借指月亮,以嫦娥的容貌来比喻所描绘的事物。;杜鹃鸟,常被视为悲伤、哀怨的象征。此处用鶗鴂先鸣来预示群芳的凋谢,增加了词的哀愁氛围。;圆形,这里形容月亮或团圆的样子,如‘团圞有意眉如月’,表达了一种团圆的意象和情感。
赏析
此词在文学手法上,运用了拟人的手法,将嫦娥赋予了人的情感和行为,如‘何曾减、似花容色’,生动地表现出对美好事物的感慨。情感表达上,充满了忧愁和哀怨,如‘最愁人、鶗鴂恐先鸣,群芳歇’,传达出对美好易逝的叹息。意境营造上,通过‘广寒宫阙’‘曙星耿’等意象,营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,或许是在表达对时光流逝、美好易失的感慨,以及对某种情感的坚守和无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。