满江红·代人记事
清 · 顾贞立 · 五言
原文
数载尘埋,猛提起、旧游堪怨。何曾并、双鸾镜里,画眉深浅。绮窗朱扉依旧是,重来愿作梁间燕。似香消、一缕又重燃,丝难剪。
栏杆外,帘钩卷。清露下,催银箭。奈阑珊灯火,曲终人远。残雪晓寒如梦令,梨花夜雨回心院。问前身、金粟是何人,今生见。
译文 / 白话释义
多年被尘埃掩埋(的往事),突然提起,旧日的交游让人哀怨。何曾有过像镜子里的一双鸾鸟(比喻夫妻)那样,为对方画眉的亲昵时光呢。雕花的窗户、朱红的门扉依旧如旧,再次来到这里愿意做梁上的燕子(以表眷恋)。就好像香已经消散但又重新燃起,情丝难以剪断。栏杆之外,帘钩卷起。清冷的露水降下,催促着计时的银箭(漏壶部件,借指时间流逝)。无奈灯火将尽,曲子终了人也已远去。清晨残雪寒冷如梦一般,梨花在夜雨中(情景)如同回到回心院(寂寞之地)。问前生,那像金粟(佛名,这里指代有佛缘之人)一样的人是谁呢,今生得以相见。
注释
镜子上有鸾鸟图案的镜子,常被用来比喻夫妻或情侣。;指漏壶中用以指示时刻的银制漏箭,这里指代时间的流逝。;本是佛名,这里用来指代有佛缘或者超凡脱俗之人。
赏析
从文学手法上看,此词运用了多种意象,如‘双鸾镜’‘梁间燕’‘残雪’‘梨花’等,这些意象生动地营造出一种哀怨、惆怅的氛围。‘双鸾镜里,画眉深浅’化用了‘张敞画眉’的典故,含蓄地表达出对往昔亲密关系的怀念。‘似香消、一缕又重燃,丝难剪’一句,将无形的情感比作香与丝,形象地写出了情感的复杂与难以割舍。情感表达上,全词弥漫着一种旧情难忘、哀怨惆怅的情绪,对过去的回忆充满了遗憾与眷恋。在意境营造方面,通过描绘栏杆、帘钩、清露、阑珊灯火等景象,构建出清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着对旧日感情的追忆、遗憾和对人生缘分的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。