满江红·丁酉夏,获麦村中,感情即事,得词八首,不避俚俗,漫抒真率云尔

清 · 陆震 · 五言

原文
落日篱边,与野老、临风参语
伤今岁、经春入夏,旱干如许
蒿目人方忧稼穑,闵时谁为宽箠楚
正城中、新旧并开征,如蜂午
汝了否,官家赋
趁麦熟,输租去
早门前吏到,哮声若虎
干没只嫌常例薄,贪饕更怒盘餐素
叹从来、若个县官知,田家苦
吏去无哗,听野老、依然叹作
叹此日、天如不雨,残年安托
已苦怀山长降割,何堪铄石还敷虐
乍晴郊、四望密云生,都垂脚
雨夜响,晨犹落
更今日,绵于昨
喜良苗新起,绿畴如削
可料秋来饶黍稷,不忧老去填沟壑
荷天公、立转好年光,田家乐
草阁新晴,早为我、特陈鸡黍
问今日、坐中何客,邻家三五
稚子隔篱呼即应,老人入户欢相语
喜朝来、好雨正宜田,公忙否
妇与子,晨皆去
孙亦往,芸瓜瓠
只老妻留止,为供炊煮
雨又插秧晴打麦,暮还车水朝犁土
见何曾,四月有闲人,田家苦
佃作匆匆,笑几把、佳晨忘却
也嘱妇、刈蒲悬户,采菰包角
后岸雨肥蔬可摘,前溪水浅鱼堪捉
更厨中、腊肉蔫盘餐,儿先索
邻与里,高声约
主语客,宜深酌
指浮蛆满瓮,为君新作
前日酒香今日漉,伊家味好侬家薄
听醉中、嘈杂话茅堂,田家乐
室有违言,彼新妇、逢夫醉怒
向灯下、声声饮泣,有时低诉
终岁辛勤靡不有,一朝诟谇何相负
却夜阑、相劝语喃喃,邻家妪
彼醉矣,何须数
亟拭涕、无多絮
怨生来命薄,遇人艰窭
孰令有身教作妇,只应举世母生女
纵生时、慎勿嫁农夫,田家苦
晨起披衣,有老媪、见余惊愕
指门外、日高如许,主人方觉
一梦不曾天上晓,两儿已就田间作
叹此生、无福得安眠,居城郭
我闻语,殊怀怍
谢老母,言非确
看从来偷惰,终成沦落
儿有瓶储终日饱,母馀裙布经年着
有城中、多少不如伊,田家乐
夏至今朝,昨邗上、故人相遇
同消受、铜街香粉,画船箫鼓
长使梦魂寻旧雨,那知灭没随朝露
望郡楼、从此怕经过,西州路
总暂在,人间住
臣久已,抛千虑
作暮年活计,为农学圃
十亩力耕先世陇,一抔长守先人墓
却旁人、疑我不能堪,田家苦
君幸无疑,君不见、月来长学
共野老、田间薙草,屋边织箔
赤足踏泥殊滑腻,衰颜向日何薰灼
笑居然、黧黑类村农,争相谑
案有卷,都高搁
尊有酒,时斟酌
任闲吟闲写,写成钗脚
两首长歌前辈句,八声短调村夫作
每醉中、高唱与田家,田家乐
译文 / 白话释义

夕阳落在篱笆旁边,我和老农迎着风交谈。感伤今年从春天到夏天,干旱如此严重。人们忧愁地望着庄稼,忧心时势的人谁能让百姓少受些压榨。正赶上城中新旧赋税一同征收,像群蜂乱飞。你知道吗,官家的赋税啊。趁着麦子成熟,要交租去了。早晨门前官吏就到了,吼声像老虎。官吏贪污还嫌常规的收入少,贪婪更恼怒饭菜的清淡。可叹从来有哪个县官懂得,种田人家的辛苦。 官吏走后不再喧闹,听老农仍然叹息着。叹息这日子,如果天还不下雨,晚年怎么过呢。已经苦于洪水般的灾祸,怎能再忍受酷热还肆虐。忽然晴了的郊外,四处望去密云涌起,却都没有雨意。 夜里下雨声响,早晨还在下。今天下得比昨天还绵密。高兴的是新苗又长起来了,绿色的田野像被削过一样整齐。可以预料到秋天会有很多庄稼,不用担心老了填沟壑。感谢老天,马上转变为好年景,种田人家的欢乐。 草阁雨后初晴,早就为我备好了饭菜。问今天,在座的有哪些客人,是邻家的三五个人。小孩子隔着篱笆一叫就回应,老人进门欢快地交谈。高兴早晨下了适合农田的好雨,您忙不忙呢。 妇女和孩子,早晨都出去了。孙子也去了,在种瓜瓠。只有老妻留下来,为的是做饭。下雨又插秧晴天打麦,傍晚还要车水早晨犁地。看看哪曾有,四月有闲人,种田人家的辛苦。 耕种匆匆忙忙,可笑几乎把美好的早晨都忘记了。也嘱咐妻子,割菖蒲挂在门上,采菰米包成角黍。后面河岸雨下得菜很肥美可以采摘,前面溪水浅有鱼可以捕捉。还有厨房中的腊肉装满盘子,孩子先索要。 邻居之间,高声相约。主客之间,应该痛饮。指着满瓮的浮沫酒,这是为您新酿的。前天的酒今天过滤,他家的酒好我家的酒差。听着醉中的人在茅屋中嘈杂地说话,种田人家的欢乐。 屋里有争吵的话,那个新媳妇,遇到丈夫喝醉发怒。在灯下,一声声哭泣,有时低声诉说。终年辛勤没有不做的,一旦被责骂为什么要辜负我。到夜深,互相劝说的话喃喃细语,邻家的老妇人。 他喝醉了,何必数落。赶紧擦干眼泪,不要多唠叨。怨恨生来命不好,遇到的人贫穷。谁让有这样的身世做媳妇,只应该全世界的母亲都不生女儿。纵然出生,千万不要嫁给农夫,种田人家的辛苦。 早晨起来穿上衣服,有个老妇人,看到我很惊愕。指着门外,太阳已经很高了,主人才发觉。一个梦都没做到天亮,两个儿子已经到田里劳作了。叹息这一生,没福分安稳睡觉,居住在城郭里。 我听了这话,很惭愧。感谢老妇人,说这不是真的。看从来懒惰的人,最终会沦落。儿子有少量存粮整天能吃饱,母亲只有布裙多年穿着。城里有多少人还不如他们呢,种田人家的欢乐。 夏至的今天早晨,昨天在邗上和老朋友相遇。一同享受,铜街的香粉,画船的箫鼓。常常让梦魂寻找旧友,哪知道生命消逝像朝露。望着郡楼,从此害怕经过,西州路。 总归是暂时在人间居住。我早就已经,抛弃了万千忧虑。作晚年的打算,学习种田种菜。十亩地努力耕种祖先的田陇,一捧土长久守护祖先的坟墓。却让旁人,怀疑我不能忍受,种田人家的辛苦。 您不要怀疑,您没看见,月亮出来一直学习。和老农一起,在田间除草,在屋边编织竹箔。赤脚踏泥特别滑腻,衰老的容颜对着太阳多么灼热。可笑的是,黑得像村农,互相戏谑。 案上有书卷,都高高搁起。酒杯中有酒,不时喝一点。任凭闲时吟诗闲时写字,写成书法。两首长篇是前辈的诗句,八首短调是村夫我写的。每次喝醉了,高声唱给种田人家,种田人家的欢乐。

注释

极目远望。出自《庄子·骈拇》:‘今世之仁人,蒿目而忧世之患。’;种植与收割,泛指农业劳动。《诗经·魏风·伐檀》:‘不稼不穑,胡取禾三百廛兮?’;伤时,忧时。闵,忧虑、担心。;本指棍杖之类,引申为拷打。;侵吞他人财物。;贪婪。饕,本义为极贪吃,这里形容官吏的贪婪。;降下灾祸。;熔化石头,形容天气酷热。;酒面上的浮沫,常用来指代酒。;辱骂。;贫穷。;割菖蒲。;采摘菰米。菰,一种水生植物。;除草。;编织竹帘子。

赏析

这组词通过描写乡村生活的各个方面,真实地展现了农民的悲喜苦乐,富有浓郁的生活气息。 **一、文学手法** 1. **对比手法**:多处运用对比,如“田家苦”与“田家乐”的对比贯穿始终,将农民生活的艰辛与偶尔的欢乐进行对照,使读者对农民生活的酸甜苦辣有更深刻的体会。例如在描写赋税繁重、官吏盘剥时尽显“田家苦”,而在庄稼有收成、邻里和睦相处时又体现“田家乐”,两者相互交织,丰富了词作的内涵。 2. **白描手法**:作者运用白描手法勾勒出乡村生活的场景。像“稚子隔篱呼即应,老人入户欢相语”,简单几笔就描绘出乡村邻里关系的和谐、温馨,生动地展现了乡村生活的质朴与纯真。 3. **叙事抒情相结合**:以叙事的方式讲述乡村中的诸多事情,如农民交租、家庭劳作、邻里交往等,在叙事过程中自然地抒发情感。在讲述新妇受委屈的事情时,既叙述了事情的经过,又抒发了对新妇命运的同情以及对农民家庭生活不易的感慨。 **二、情感表达** 1. **同情农民**:作者对农民怀着深切的同情,通过描写农民在赋税、天灾面前的无奈与困苦,如“正城中、新旧并开征,如蜂午”“叹从来、若个县官知,田家苦”等词句,深刻地表达了对农民遭受压迫和剥削的同情。 2. **对乡村生活的复杂情感**:既有对乡村生活艰苦的感叹,又有对其中质朴人情的喜爱。如对农民辛勤劳作的描写中体现出“苦”,而在描写邻里相聚、家庭和睦的场景时又表现出“乐”,这种复杂的情感使词作更加真实、动人。 3. **自我反思与感慨**:作者从农民的生活联想到自己的生活,有自我反思的情感在其中。如“叹此生、无福得安眠,居城郭”,表达了对农民虽然辛苦但质朴生活的一种敬意,以及对自己城市生活的一种反思。 **三、意境营造** 1. **乡村生活意境**:通过描写乡村的田野、农事、邻里交往等元素,营造出浓郁的乡村生活意境。例如“雨又插秧晴打麦,暮还车水朝犁土”描绘出一幅繁忙的农事图,让读者仿佛置身于乡村之中,感受到乡村生活的忙碌与充实。 2. **朴实而生动的氛围**:整体氛围朴实无华,用词通俗易懂,却又生动地表现出乡村的景象和农民的情感。无论是描写农家的饭菜,还是家庭的纷争,都给人一种真实、生动的感觉,使读者能够深入地感受到乡村生活的气息。 **四、主题思想** 这组词的主题思想主要是反映农民的生活状况,揭示农民生活中的苦难与欢乐,表达对农民的深切同情,同时也包含了作者对乡村生活和城市生活的思考,以及对人生价值的一种探索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。