满江红·丁酉夏,获麦村中,感情即事,得词八首,不避俚俗,漫抒真率云尔 其八

清 · 陆震 · 五言

原文
君幸无疑,君不见、月来长学
共野老、田间薙草,屋边织箔
赤足踏泥殊滑腻,衰颜向日何薰灼
笑居然、黧黑类村农,争相谑
案有卷,都高搁
尊有酒,时斟酌
任闲吟闲写,写成钗脚
两首长歌前辈句,八声短调村夫作
每醉中、高唱与田家,田家乐
译文 / 白话释义

您可不要怀疑,您没看到吗,月亮出现以来我一直在学习。与乡野老人一起,在田间除草,在屋子旁边编织竹帘。光着脚踩在泥地里特别滑腻,衰老的容颜向着太阳是多么的灼热。可笑的是,自己脸色黝黑像个农民,互相戏谑。桌上有书卷,都高高搁起。酒樽里有酒,不时喝上一点。任凭自己悠闲地吟诗写字,写成如钗脚般的字体。两首长歌是前辈的诗句,这八声短调是村夫我所作。每次喝醉了,就高声唱给农家听,农家欢乐。

注释

除草的意思。薙,有除去的含义,在这里表示除掉田间的杂草。;编织竹帘子,箔,是用竹篾或芦苇编成的帘子,这里描绘乡村屋边的劳作。;形容脸色黑,常用来表示长期日晒等原因造成的肤色变化。;这里形容字体,像钗脚一样的字体,可能是指某种独特的字体风格或者一种形象化的表述。

赏析

从文学手法上看,此词用了白描的手法,如‘赤足踏泥殊滑腻,衰颜向日何薰灼’,直接描写了自身在乡村生活中的状态,不加修饰,生动地展现出乡村劳作的场景和自己的形象。在情感表达方面,充满了对乡村生活的喜爱与融入。词中描绘与野老一同劳作、互相戏谑的场景,洋溢着质朴的欢乐。在意境营造上,构建了一个充满乡土气息的田园意境,有田间除草、屋边织箔等乡村日常画面。主题思想上,表达了远离尘嚣,在乡村生活中自得其乐的心境,这种心境是对世俗功名利禄的一种超脱,反映出一种归真返璞的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。