满江红·丁酉夏,获麦村中,感情即事,得词八首,不避俚俗,漫抒真率云尔 其三
清 · 陆震 · 五言
原文
草阁新晴,早为我、特陈鸡黍
问今日、坐中何客,邻家三五
稚子隔篱呼即应,老人入户欢相语
喜朝来、好雨正宜田,公忙否
妇与子,晨皆去
孙亦往,芸瓜瓠
只老妻留止,为供炊煮
雨又插秧晴打麦,暮还车水朝犁土
见何曾,四月有闲人,田家苦
译文 / 白话释义
草阁雨后初晴,早早地就为我特意准备好了鸡肉和黄米饭。问今天在座的有哪些客人,不过是邻居家的三五个人。小孩子隔着篱笆一叫就应,老人进了门就欢快地互相交谈。令人欣喜的是早晨下了一场好雨正适合种田,公家人忙不忙呢?妇女和孩子,早晨都出门去了。孙子也前往,去耕种瓜和瓠子。只有老妻留下来,为了做饭。下雨时又插秧晴天打麦子,傍晚还要车水早晨又犁地。何曾见到,四月里有清闲的人,种田人家很辛苦。
注释
指饷客的饭菜。语本《论语·微子》:‘止子路宿,杀鸡为黍而食之。’;通‘耘’,除草。;一年生草本植物,茎蔓生,叶心脏形,花白色。果实细长,圆筒形,表皮淡绿色,果肉白色,可做蔬菜。;用水车排灌。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了白描手法,如“稚子隔篱呼即应,老人入户欢相语”等句,不加修饰地描绘出乡村生活的场景,生动且真实。在情感表达方面,词中既有邻里间交往的欢乐,像大家相聚一堂的温馨场景描写,又深刻地表达出田家劳作的辛苦,两种情感相互交织。在意境营造上,通过对乡村日常生活的细致描述,如饮食、劳作等场景,构建出一幅充满生活气息的乡村画卷。主题思想上,反映了乡村百姓辛勤劳作的生活状态,表达了对田家辛苦的深切同情。整体风格质朴,以通俗易懂的语句展现乡村生活的方方面面。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。